they introduced

Translator
Examples

Then they introduced a computer-based inventory management system.	Ils ont ensuite introduit un système de gestion d'inventaire informatisé.
Spearheads like this were used by the Vikings from the 7th and 8th century on, they introduced them in the rest of Europe.	Fers de lance de ce genre ont été utilisés par les Vikings de la 7ème et 8ème siècle, ils les ont présentés dans le reste de l'Europe.
The three Magis, Hor, Lun, and Mer, being clairvoyant, knew of his arrival and gave him a joyous welcome in the street and brought him to their home where they introduced him to Balthasar, Melchior, and Caspar.	Les trois Mages, Hor, Lun et Mer, étant clairvoyants, fut au courant de son arrivée et l'accueillirent joyeusement dans les rues et le ramenèrent chez eux où ils le présentèrent à Balthasar, Melchior et Caspar.
They introduced me to about a hundred.	On m'en a présenté une bonne centaine.
They introduced me to the New York City Strategic Alliance for Health, again, free resources, don't waste them.	Ils m'ont présenté à l'Alliance Stratégique pour la Santé de New York encore une fois, des ressources gratuites, ne les gâchons pas.
They introduced there two notorious CIA agents: Lionel Jospin (who became Prime minister) and Jean Christophe Cambadelis, the main advisor to Dominique Strauss Kahn.	Ils y ont notamment placé deux célèbres agents de la CIA : Lionel Jospin (qui est devenu Premier ministre) et Jean-Christophe Cambadélis, le principal conseiller de Dominique Strauss-Kahn [7].
They introduced him to the architect Cees Rienks de Boer, who worked for the municipality and through whom Van Doesburg got his first major assignment: devising a colour scheme for 16 homes.	Ils le présentent à l’architecte Cees Rienks de Boer, qui a travaillé pour la municipalité et grâce à qui Van Doesburg obtient sa première mission importante : concevoir une palette de couleurs pour 16 maisons.
How did you two meet? - Your parents. They introduced us at a New Year’s Eve party.	Comment vous êtes-vous rencontrés ? – Par tes parents. Ils nous ont présentés lors d'une fête du Nouvel An.
At the beginning they introduced into their repertory milonguero some will habaneras.	Au début ils introduisirent dans leur répertoire milonguero quelques habaneras.
The Muhammadans, they introduced some of their culture.	Les mahométans, ils ont introduit une partie de leur culture.
Together they introduced the first courses on experimental physics at Cambridge.	Ensemble, ils ont présenté le premier cours sur la physique expérimentale à Cambridge.
Always at the service of evangelism, they introduced the printing works in 1556.	Toujours au service de l'évangélisation, ils introduisent l'imprimerie dès 1556.
Similarly, they introduced practical and experimental teaching in the classroom.	De même, elles introduisirent l'apprentissage pratique et expérimental au sein des classes.
So they introduced me to five families.	Alors, ils m ’ ont présentée à cinq familles.
So they introduced me to five families.	Alors, ils m’ont présentée à cinq familles.
The company started off with 3 employees when they introduced the payment system ClickandBuy in Germany.	La société a débuté avec 3 employés lorsqu'ils ont introduit le système de paiement ClickandBuy en Allemagne.
From what we understand, they introduced themselves as members of the Group.	Apparemment, ils lui ont dit appartenir au Groupe.
Thus they introduced Watchfire as a product brand as a way to salute the new century.	Ainsi ils ont présenté Watchfire comme marque de produit comme manière de saluer le nouveau siècle.
This is 4D's biggest development since they introduced the client-server architecture in 1992.	Pour 4D, c'est le développement le plus important depuis la mise en place du client-serveur en 1992...
Furthermore they introduced a monitoring mechanism to ensure their agreement and/or concerted practice was being respected.	En outre, elles ont introduit un mécanisme de contrôle afin de garantir le respect de leur accord et/ou pratique concertée.