interfere

These cookies do not retrieve information stored on your hard drive, nor do they interfere with your PC or files.	Ces cookies ne récupèrent pas les informations enregistrées sur votre disque dur et ils n'interagissent pas avec votre PC ou vos fichiers.
EU acknowledges member States' prerogative to pursue legitimate public policy objectives even if they interfere with the four freedoms.	L'UE reconnaît à ses États membres la prérogative de poursuivre des objectifs légitimes de politique publique même s'ils vont à l'encontre des quatre libertés.
Neither do they interfere with the rule of the Ancients of Days in the superuniverses nor with the sovereignty of the Creator Sons in the local universes.	Ils n'interfèrent pas non plus avec l'autorité des Anciens des Jours dans les superunivers, ni avec la souveraineté des Fils Créateurs dans les univers locaux.
They interfere and mess around, I mean, what we talking about here?	Ils se mêlent de tout et font n'importe quoi.
Much like they interfere with everything that you do.	Tout comme ils interfèrent avec tout ce que vous faites.
Plants that grow in places where they interfere can be removed quickly.	Les plantes qui poussent dans des endroits où elles interfèrent peuvent être enlevées rapidement.
Government, too, opposes them because they interfere with tax collections.	Le gouvernement, aussi, s'oppose à eux parce qu'ils interfèrent des perceptions de l'impôt.
Why should they interfere?	Pourquoi interviendrait-il ?
Good resolutions are useless attempts if they interfere with sovereign nations.	De bonnes résolutions sont également des tentatives inutiles, dans la mesure où elles touchent des nations souveraines.
He said that if they interfere in Sudan's affairs, he would cut their fingers off.	Il a déclaré que s'ils s'ingéraient dans les affaires du Soudan, il leur couperait les doigts.
While always possible, side effects rarely reach a point where they interfere with the progress of cycle.	Bien que toujours possible, les effets secondaires atteignent rarement un point où ils interfèrent avec la progression du cycle.
Hernias can be very serious when they interfere with the functions your body needs in order to survive.	Une hernie peut être très grave si elle compromet les fonctions vitales de votre corps.
Antiphospholipid antibodies are especially important in pregnant women, because they interfere with the function of the placenta.	Les anticorps antiphospholipides sont particulièrement critiques chez la femme enceinte, car ils peuvent interférer avec le bon fonctionnement du placenta.
Antiphospholipid antibodies are especially dangerous in pregnant women, because they interfere with the function of the placenta.	Les anticorps antiphospholipides sont particulièrement critiques chez la femme enceinte, car ils peuvent interférer avec le bon fonctionnement du placenta.
Increasingly, states seek to limit the availability of such tools precisely because they interfere with surveillance.	Les États cherchent de plus en plus à limiter la disponibilité de ces outils précisément parce qu'ils entravent la surveillance.
Business has remained adamantly opposed to shorter workweeks since they interfere with growth of short-term profits.	Les affaires sont demeurées résolument opposées à des semaines de travail plus courtes puisqu'elles interfèrent la croissance des bénéfices à court terme.
Do you think they understand what'll happen if they interfere with the mines we planted? They'll find out if they try anything.	Ont-ils compris ce qui se passerait s'ils touchent aux mines ?
If they interfere with your peace to work, you cut them off... and you spend the rest of your life wondering if it was worthwhile.	S'ils interfèrent avec son travail, on les évite et on passe le reste de sa vie à se demander si ça valait la peine.
It is very important that the location of the doors and drawers, because it is desirable that they interfere with each other as little as possible.	Il est très important que l'emplacement des portes et des tiroirs, car il est souhaitable qu'ils interfèrent les uns avec les autres aussi peu que possible.
Neither do they interfere with the rule of the Ancients of Days in the superuniverses nor with the sovereignty of the Creator Sons in the local universes.	Ils n’interfèrent pas non plus avec l’autorité des Anciens des Jours dans les superunivers, ni avec la souveraineté des Fils Créateurs dans les univers locaux.