interest

Well, they may not interest the Party, but they interest me!	Le parti s'en moque, mais pas moi.
And they interest me a lot.	Des choses qui m'intéressent.
In promulgating the Declaration - it has added - the Member States inform to the next EU commission and their national administrations that pending expected a fast action on the issues that they interest the field.	Dans promulguer la Déclaration - il a ajouté - les États membres avertissent la Commission prochaine Européenne et leurs administrations nationales qui s'attendaient une action rapide sur les affaires à régler qui intéressent le secteur.
I barely use social networks. Nowadays they interest me less and less.	J'utilise à peine les réseaux sociaux. De nos jours, ils m'intéressent de moins en moins.
From one side they interest the body and from the other the operculum with two parallel lines, united at the base, by a perpendicular trait.	Elles concernent d’un côté le corps et de l’autre, l’opercule avec deux lignes parallèles, réunies à la base par un trait perpendiculaire.
Parliament's communication budget and the actions planned for 2009 should therefore make sure that they interest and directly affect European citizens, who often feel that the European institutions are too detached.	Le budget communication du Parlement et les actions prévues pour 2009 devront donc veiller à intéresser et toucher directement les citoyens européens qui ont trop souvent un sentiment de grande distance par rapport aux institutions européennes.
Indeed, we know that European citizens cannot attend these events: irrespective of whether they interest thousands or dozens of people, the fact is that the public cannot have access to them without an invitation.	Nous savons en effet que le citoyen européen ne peut accéder à ces instances. Peu importe si elles intéresseront des milliers de personnes ou seulement quelques dizaines ; le fait est qu'il ne peut y accéder s'il n'est pas invité par quelqu'un.