inspire

Sometimes, they inspire you.	Parfois, ils vous inspirent.
How do they inspire you?	Qu’est-ce qu’elles vous inspirent à vous ?
Going through some of these quotes, you know, they inspire me to do what I do.	Reprenons quelques citations. Elle m'inspirent dans ce que je fais.
Rural communities made me who I am and they inspire me to do everything possible to give back to them.	Les communautés rurales ont fait de moi qui je suis et elles m'inspirent à faire tout mon possible pour restituer ce qu’elles m’ont donné.
These people inspire me, and they inspire me because they show us what is possible when you change the way you look at the world, change the way you look at your place in the world.	Ces gens m'inspirent et ils m'inspirent parce qu'ils nous montrent ce qui est possible quand vous regardez le monde, et changez la façon dont vous voyez votre place dans le monde.
They inspire me every day.	Elles m'inspirent jour après jour.
They inspire us all to make sure these most magnificent creatures survive in the wild.	Ils nous encouragent tous à veiller à ce que ces magnifiques animaux survivent dans la nature.
They inspire us to reclaim hope and courage so that we can recreate and maintain the conditions of peace, security, equality and justice that are so vital to the accessibility and experience of education.	Ils nous poussent à cultiver l’espoir et le courage afin que nous puissions recréer et maintenir les conditions de paix, sécurité, égalité et justice qui sont vitales pour accéder à l’éducation.
I think that there are people in your life who—they inspire art.	Je crois qu'il y a des gens dans ta vie qui t'inspirent.
Leaders may indeed vary the way they inspire people to change.	Les leaders peuvent en effet varier dans la manière qu'ils inspirent les personnes au changement.
In what way did they inspire you to create something of your own?	De quelle façon vous ont-ils inspiré pour créer quelque chose de votre propre ?
To me, they inspire two types of reflections, which can also be complementary.	Pour ma part, ils m'inspirent deux types de réflexions, qui peuvent d'ailleurs être complémentaires.
Do they inspire confidence?	Inspirent-ils la confiance ?
These stand above all contingencies and particular cases; they inspire the organization and determine its acts.	Placés au-dessus des contingences et des cas particuliers, ils inspirent l’institution et conditionnent ses actes.
The stories they tell, the lessons they teach, and the feelings they inspire are timeless.	Les histoires qu'elles racontent, les leçons qu'elles enseignent et les impressions qu'elles laissent sont intemporelles.
Since we mainly produce commercial images we choose our models depending on the sympathy they inspire.	Dans la mesure où nous produisons surtout des images commerciales, nous choisissons nos modèles en fonction de la sympathie qu’ils dégagent.
Born in the depths of our planet or in the farthest reaches of the universe, they inspire a rare and inexhaustible emotion.	Nés dans les entrailles de notre planète ou aux confins de l’univers, ils inspirent une émotion rare et sans cesse renouvelée.
Every month, I read them and they inspire me and my research team to improve my products effectiveness and quality.	Je les lis chaque mois et m'en inspire avec mes équipes scientifiques pour améliorer la qualité et la performance de nos produits.
By their aerobatics and their freedom they inspire the mind of man and please him with their twittering, singing and whistling.	Par leurs acrobaties aériennes et leur liberté, les oiseaux inspirent l’esprit humain et ravissent son âme avec leurs gazouillements, leurs chants et leurs sifflements.
As its truth and freedom ring out across the planet, they inspire positive changes in every corner where they are heard.	À mesure que sa vérité et la liberté qu’elle contient se répandent à travers la planète, elles inspirent des changements positifs là où elles sont entendues.