inspect

Thus, they inspected sites within the Abidjan airport and the Bouaké airbase on 21 March without encountering any difficulties.	Elles ont ainsi inspecté certains sites de l'aéroport d'Abidjan et la base aérienne de Bouaké, le 21 mars dernier sans rencontrer de difficulté.
Equally troublesome was the fact that city inspectors were continually adding new work orders as they inspected the building.	Également ennuyeux était le fait que les inspecteurs de ville aient continuellement ajouté de nouveaux ordres d'entretien pendant qu'ils inspectaient le bâtiment.
As a plant visit, they went to the Mizushima Plant of Mitsubishi Motors Corp., where they inspected the welding assembly line and other facilities.	L’équipe a également visité l’usine de Mizushima de Mitsubishi Motors et a observé notamment la chaîne de montage par soudure.
The activities of the inspection teams on this day were notably intensive. The number of participating inspectors was 98, and they inspected nine sites in Baghdad and elsewhere.	Les activités menées aujourd'hui par les équipes d'inspection se sont caractérisées par leur intensité. Quatre-vingt dix-huit inspecteurs ont examiné neuf sites, tant à Bagdad qu'ailleurs.
The experts travelled to Tozeur, Ramada and Tunis, where they inspected Iraqi aircraft and Tunisian facilities reported to contain spare parts belonging to KAC.	Les experts se sont rendus à Tozeur, Ramada et Tunis où ils ont inspecté les appareils Iraqiens et les installations tunisiennes où étaient censées se trouver des pièces détachées appartenant à la KAC.
They inspected the laboratory, inquired about its production capacity and took a number of photographs.	Il a examiné le laboratoire, posé des questions sur sa capacité de production et pris des photos.
They inspected in detail the chambers and rooms of the Council of State which were of interest to them.	Ils ont inspecté en détail les salles et les lieux du Conseil d'Etat qui les intéressaient.
Iraq did not expel the inspection teams; they spent seven years and seven months there. They inspected everywhere but were never expelled.	L'Iraq n'a jamais renvoyé les équipes d'inspection d'Iraq. Les équipes d'inspection ont passé sept ans et sept mois sur le terrain et elles ont inspecté tout le pays, mais l'Iraq ne les a jamais renvoyées.