insist

But they insisted again, everyone keep it quiet, say nothing.	Mais ils ont de nouveau insisté pour qu'on ne dise rien.
We have tried to delve into this and we realize how much they insisted on certain legal procedures that forced them to do that.	Nous sommes tentés de mieux analyser, et nous avons constaté qu’ils insistaient sur le fait que certains instruments légaux de leur pays les contraignaient de le faire.]
They insisted so much. Maybe I'll accept the job.	Ils ont tellement insisté que je vais peut-être accepter.
They insisted on the immediate establishment of a United Nations protection force.	Ils se sont prononcé avec insistance en faveur de la création immédiate d'une force de protection des Nations Unies.
They insisted that combatants should be identified as Ivorian or not during the regrouping phase and not after the disarmament phase.	Elles ont insisté sur la nécessité d'identifier les combattants en tant qu'Ivoiriens ou non-Ivoiriens pendant la phase de regroupement et non après la phase de désarmement.
They had no leader, and they insisted on following me.	Ils étaient sans leader, ils ont insisté pour me suivre.
And they insisted on throwing a party in my honor.	Ils ont tenu à organiser une soirée en mon honneur.
But they insisted that we take this guy along.	Mais ils ont exigé que je prenne ce type.
Yeah, so they were so happy, they insisted on meeting her.	Ils étaient si heureux qu'ils ont insisté pour la rencontrer.
I told them you're busy, but they insisted.	Je leur ai dit que tu pouvais pas, mais ils insistent.
It's my family's lawyers, they insisted on it.	Ce sont mes droits de famille, ils ont insisté là dessus.
I told them I was not going to need one but they insisted.	Je leur ai dit que je n’en aurai pas besoin mais ils ont insisté.
The overthrow of the tsarist regime, they insisted, was no more than a national-democratic revolution.	Ils prétendaient que le renversement du régime tsariste n’était qu’une révolution nationale démocratique.
Forgive me, Paul, but they insisted on seeing you for themselves. Look, do me a favor.	Pardonne-moi Paul, mais ils ont insisté pour te voir.
The management immediately started to threaten the workers with dismissal if they insisted on forming the union.	La direction a immédiatement menacé les travailleurs de licenciement s’ils persistaient à former un syndicat.
I knew but they insisted on seeing it.	Je le leur avais dit pourtant.
I tried to take the bullet, but they insisted it be her since she was in charge.	J'ai essayé de prendre la balle, mais ils ont insisté pour que ce soit elle depuis qu'elle est responsable.
Yet in the teeth of those dangers, they insisted on establishing the full Bill of Rights.	Pourtant même dans les griffes de ces dangers ils insistèrent pour établir l’intégralité de la Bill of Rights.
It is very obvious from the way they insisted that the next generation learn its history.	C'est très évident à cause de la façon dont ils ont insisté pour que la prochaine génération apprenne leur histoire.
But when I insisted on seeing the president well, they insisted I come to see you.	Mais quand j'ai insisté pour voir le président, c'est eux qui ont insisté pour que je vienne vous voir.