indicate

For example, they indicate which pages are visited most or least.	Ils permettent, par exemple, de connaître la fréquentation des pages.
Those statistics represent a challenge for our country, because they indicate a large population of children and adolescents.	Ces statistiques constituent des défis pour notre pays, qui compte une forte proportion d'enfants et d'adolescents.
They are not meant to be approved at the meeting, but they indicate those questions which we want to address at Lahti.	Elles ne sont pas censées être approuvées lors de la réunion, mais indiquent les questions que nous voulons aborder à Lahti.
Their billion radiations transmit us their psychology, their mark, they indicate us the path to follow and determine our cosmic personality.	Leurs milliards de radiations nous transmettent leur psychologie, leur marque, elles nous indiquent le chemin à suivre et déterminent notre personnalité cosmique.
If we pay attention to the energies, they indicate to us their meaning, for example not to miss something we are supposed to do.	Si nous prêtons attention aux énergies, elles nous indiquent leur signification, par exemple de ne pas oublier ce que nous devrions faire.
Here, as in the lounge, I always have them before my eyes, and they indicate my position and exact heading in the midst of the ocean.	Ici comme dans le salon, je les ai toujours sous les yeux, et ils m'indiquent ma situation et ma direction exacte au milieu de l'Océan.
Nor do they indicate the full prices in the state or public health sector for services that could not be covered by the insurance scheme.	Elles ne comprennent pas non plus le prix total des services fournis par l'État qui ne sont pas couverts par le programme d'assurance.
New manufacturers entering the market shall notify the Commission without delay of the names they indicate or intend to indicate on the certificates of conformity.	Article 52, paragraphes 1 et 2
Action plans have been submitted by all the offices and they indicate that, in the great majority of cases, action has been taken or initiated to address the outcome of the project audits.	Tous ces bureaux ont présenté des plans d'action qui indiquent pour la plupart que des mesures ont été prises ou sont en voie de l'être pour donner suite aux conclusions des audits des projets.
The Polish authorities refer to their submission of 18 February 2009 in which they indicate that the aid granted to Dell is in no way designed to lead to a transfer of activities from Ireland to Łódź.	Les autorités polonaises renvoient aux renseignements communiqués le 18 février 2009, qui montrent que l’aide accordée à Dell n’est en aucun cas destinée à faciliter un transfert d’activité d’Irlande vers Lodz.
And they indicate that there may be a serious problem.	Ils indiquent qu'il pourrait y avoir un problème sérieux.
Furthermore, they indicate the country's global rank for each indicator.	En outre, elles précisent pour chaque indicateur le rang d'un pays au niveau mondial.
What prospects do they indicate for surmounting the challenges that lie before us?	Quelles perspectives nous indiquent-ils pour affronter les défis qui nous attendent ?
You should not dismiss any unauthorized changes because they indicate the existence of malware.	Vous ne devriez pas rejeter toute modification non autorisée car elles indiquent l'existence de logiciels malveillants.
Taken together, they indicate the presence of a severe threat to the victim.	En revanche, mis tous ensemble, ils indiquent l’existence d’une grave menace pour la victime.
Some mosaic pavements have been discovered; probably they indicate the villa was an exclusive dwelling.	Quelques trottoirs de mosaïque ont été découverts ; ils indiquent probablement que la villa était un logement exclusif.
Where arrows are painted on the road, you must only drive in the direction they indicate.	Si des flèches sont peintes sur la route, vous devez conduire uniquement dans la direction qu'elles indiquent.
Where arrows are painted on the road, you must only drive in the direction they indicate.	Lorsque des flèches sont peintes sur la route, vous ne pouvez tourner que dans le sens qu’elles indiquent.
However, they indicate the tendency for LEDs to conquer the three elements: earth, water and air.	Cependant, ils indiquent la tendance pour que la LED conquière les trois éléments : la terre, l'eau et air.
Where arrows are painted on the road, you must only drive in the direction they indicate.	Lorsque des fl èches sont peintes sur la chaussée, vous ne devez conduire que dans la direction qu'elles indiquent.