they included

Translator
Examples

She wondered whether those measures had been taken at the state or the provincial level and whether they included steps to promote the participation in politics of women from the new Länder.	Mme Feng Cui se demande si ces mesures ont été prises au niveau de l'État fédéral ou à celui des Länder, et si certaines de ces dispositions visent notamment à promouvoir la participation des femmes des nouveaux Länder de l'Est à la vie politique.
They included/understood it and know it!	Ils l'ont compris et le savent !
Why are they included in the scope?	Pourquoi sont-elles incluses dans le champ d'application ?
The approval of the first projects represented a breakthrough, because they included the provision of antiretroviral drugs.	L'approbation des premiers projets représente une percée puisqu'ils comprennent la fourniture de médicaments antirétroviraux.
If they included countermeasures, the new provision would have the same effect as the old one.	Si ces mesures relèvent des contre-mesures, la nouvelle disposition a le même effet que l'ancienne.
In 2017, they included 66 men and 13 women and in 2016, 67 men and 14 women.	En 2017, ils étaient 66 hommes et 13 femmes et en 2016, 67 hommes et 14 femmes.
What these senses are is hardly very clear to you now, but they included psychic mindal exchanges.	Ce que sont ces sens est à peine compréhensible pour vous à présent, mais ils incluent des échanges mentaux psychiques.
Alternatives to prison sentences had been introduced; they included sentences that could be served in aboriginal communities.	Des peines de substitution à la prison ont été introduites, dont celles pouvant être purgées dans les communautés autochtones.
The participants agreed that they would have been even more valuable had they included experts from Turkmenistan and Uzbekistan.	Les participants ont estimé que les travaux auraient été encore plus utiles si des experts du Turkménistan et de l'Ouzbékistan y avaient pris part.
In both cases, interlocutors of the Groups could see that they included major key political players for Guinea-Bissau and Burundi.	Dans les deux cas, les interlocuteurs des groupes ont pu constater que ces groupes comprenaient des acteurs politiques clefs de la Guinée-Bissau et du Burundi.
Programmes were also being implemented to provide training and employment for such persons; they included community-based rehabilitation.	Des programmes sont également mis en œuvre dans le but de fournir aux personnes handicapées une formation et un emploi ; ils visent notamment à la réinsertion communautaire.
Such measures were temporary in the sense that they included a specific provision that they applied only when women were underrepresented.	Ces mesures sont temporaires en ce qu'elles comportent une disposition spécifique selon laquelle elles ne s'appliquent qu'en cas de sous-représentation des femmes.
She asked how the decentralized primary health care services functioned and whether they included coordination, follow-up and assessment activities.	Elle demande comment fonctionne le système décentralisé de services de santé primaires et s'il donne lieu à des activités de coordination, de suivi et d'évaluation.
In 2001, there were 1,900 more children in receipt of such benefits than in 1999; they included 989 children below the age of 16.	En 2001, ils étaient 1 900 de plus qu'en 1999, dont 989 âgés de moins de 16 ans.
These profits were as high as they were because they included a risk premium to cover the eventuality of creditors defaulting.	Mais ces bénéfices étaient justement aussi considérables parce qu'ils comprenaient une prime de risques pour le cas où les créditeurs se retrouveraient démunis.
It was also pointed out that often licences were mixed, in that they included both exclusive and non-exclusive rights.	Il a également été dit que, souvent, les licences avaient un caractère mixte en ce sens qu'elles comportaient à la fois des droits exclusifs et non exclusifs.
Mr. De Valera spoke of the great Irishmen who in the past had visited Holy Cross: they included Parnell, Liam Mellows, Arthur Griffith and Archbishop Mannix.	M. De Valera parla des grands Irlandais qui avaient autrefois visité Holy Cross, tels Messieurs Parnell, Liam Mellows, Arthur Griffith et l’archevêque Mannix.
She also asked about the subject areas on which such courses focused and whether they included a vocational guidance component.	En outre, il serait bon de savoir quelles sont les matières enseignées pendant ces cours et si ces derniers comportent des éléments d'orientation professionnelle.
There are quite a few electricity companies that have windfall profits because they included the cost of free allocations in electricity prices.	Pas mal de compagnies d’électricité engrangent des bénéfices inattendus parce qu’elles incluent le prix des allocations gratuites dans le prix de l’électricité.
Although other Parties did not have a separate chapter, they included information on education and public awareness activities in other chapters of their national communications.	Quant aux autres Parties, elles ont évoqué les activités d'éducation et de sensibilisation du public dans différents chapitres de leurs communications nationales.