include

All of the rooms are air-conditioned and they include a minibar.	Toutes les chambres sont climatisées et comprennent un minibar.
These are 33 metres squared in size and they include a terrace.	Elles ont une surface de 33 mètres carrés et comprennent une terrasse.
On the contrary, we must ensure that they include appropriate and specific solutions.	Nous devons, au contraire, y faire figurer des solutions appropriées et concrètes.
First, the need for a definition of cultural industries and the sectors they include.	Premièrement, la nécessité de définir les industries culturelles et les secteurs à y inclure.
The consequences are significant; they include increases in malnutrition in several areas of Darfur.	Les conséquences sont importantes et incluent une aggravation de la malnutrition dans plusieurs régions du Darfour.
Did they include you coming here late at night?	C'est aussi ce qui vous fait lui rendre visite tard le soir ?
The bedrooms boast plenty of natural light and they include heating, a wardrobe and a TV.	Les chambres sont baignées de lumière naturelle et comprennent un chauffage, une armoire et une télévision.
Nor do they include people who are studying but who would prefer to be in work.	Ils n'incluent non plus les étudiants, mais qui cherchent du travail.
All of the rooms are air-conditioned and they include a minibar.	Toutes les chambres de l’établissement sont climatisées et disposent d’une télévision à écran plat ainsi que d’un minibar.
Neither do they include programme support expenditures nor administrative or other support costs.	Ils n'indiquent pas non plus les dépenses d'appui aux programmes ni les frais administratifs ou autres dépenses d'appui.
The chateau and its spacious rooms and suites are all non-smoking, and they include a free minibar.	Le château ainsi que ses suites et ses chambres spacieuses sont toutes non-fumeurs et comprennent un minibar gratuit.
The available methods will vary by country of residence and they include credit cards and e-Wallets.	Les méthodes disponibles varieront selon le pays de résidence et comprennent les cartes de crédit et les portefeuilles électroniques.
The available methods will vary by country of residence and they include credit cards and e-Wallets.	Les méthodes disponibles varient selon le pays de résidence et comprennent les cartes de crédit et les portefeuilles électroniques.
The measures for the follow-up to the Declaration are now being implemented, and they include two main components.	Les mesures à prendre pour assurer le suivi de la Déclaration sont en cours d'application et comprennent deux éléments principaux.
Regrettably they include our rapporteur, who actually ought to represent the opinion of the majority of the committee.	Parmi ces opposants, on trouve malheureusement aussi notre rapporteur, qui devrait théoriquement représenter l'opinion de la majorité de la commission.
Most GIG Airport food options are located in Terminal 2, and they include pizza, sushi, gelato, and snacks.	La plupart des restaurants de l'aéroport GIG sont situés au Terminal 2 et servent de la pizza, des sushis, du gelato et des collations.
For example, they include an akinetic mutism, oculomotor disorders.	Par exemple, ils comprennent un mutisme akinétique, des troubles oculomoteurs.
What are the service fees, and do they include meals?	Quels sont les frais d'administration, et comprennent-ils les repas ?
Usually, but not always, they include a secretariat function.	Habituellement, mais pas toujours, ils ont une fonction de secrétariat.
If so, do they include environmental health assessments?	Si oui, incluent-elles des évaluations de la santé environnementale ?