import

Users are usually importers as well, in the sense that they import LAM and produce lever arch files (LAF), the downstream product.	En règle générale, les utilisateurs sont également importateurs, dans le sens où ils importent des mécanismes à levier en forme d'arceau et fabriquent des classeurs utilisant ces mécanismes, ce dernier produit se situant en aval.
Users are usually importers as well, in the sense that they import LAM and produce Lever Arch Files (LAF), the downstream product.	Les utilisateurs sont généralement en même temps importateurs, dans le sens où ils importent des mécanismes à levier en forme d’arceau et fabriquent des classeurs utilisant ces mécanismes, ce dernier produit se situant en aval.
Naturally, they import everything they want.	Bien entendu, ils importent tout ce qu'ils veulent.
It has been established that they import negligible quantities from India and other third countries.	Il a été établi que les quantités qu'ils importent d'Inde et des autres pays tiers sont négligeables.
TNCs are also important, as they import technology into Morocco through their affiliates.	Les STN sont également importantes car elles importent de la technologie au Maroc par le biais de leurs filiales.
The overriding priority is to make importers directly liable for the safety of the products they import.	La priorité absolue est de rendre les importateurs directement responsables de la sécurité des produits qu'ils importent.
It has been established that they import negligible quantities from the countries concerned and other third countries.	Il a été établi que les quantités qu’ils importent des pays concernés et d’autres pays tiers sont négligeables.
None of the producers/exporters have denied the fact that they import the silicon they export from the PRC.	Aucun des producteurs/exportateurs n’a nié le fait qu’ils importaient de la RPC le silicium faisant l’objet de leurs exportations.
I think it is self-evident that importers should be accountable and risk penalties if they import dangerous products.	A mes yeux, il va de soi que les importateurs doivent être responsables et passibles de sanctions s'ils importent des produits dangereux.
Germany and Spain can afford the luxury of turning this down because they import power from the French.	L’Allemagne et l’Espagne peuvent s’offrir le luxe de ne pas faire de même car ils importent l’énergie française.
It has been established that they import negligible quantities from India and other third countries.	poursuite des cours de formation pour les députés dans la région ; et
For example, Mrs Schaldemose wants the importers to bear responsibility for ensuring that the products they import comply with EU rules.	Mme Schaldemose souhaite par exemple que les importateurs soient tenus de garantir que les produits qu'ils importent sont conformes aux réglementations européennes.
We require all our users to agree to our Terms of Use when they create their account, and again when they import new contacts.	Nous demandons à tous nos utilisateurs d'accepter nos Conditions d'utilisation lorsqu'ils créent leur compte, et à nouveau quand ils importent de nouveaux contacts.
Users are usually importers as well, in the sense that they import LAM and produce lever arch files (LAF), the downstream product.	Le caractère essentiel du produit est conféré par la structure (le cadre en bois).
One interested party claimed that the product they import should not be part of the product concerned, since its product had certain technical peculiarities.	Une partie intéressée a fait valoir que le produit qu'elle importe ne devrait pas faire partie du produit concerné, car il présente certaines particularités techniques.
Users are usually importers as well, in the sense that they import LAM and produce Lever Arch Files (LAF), the downstream product.	Le caractère essentiel du produit est conféré par la structure (le cadre en bois).
One interested party claimed that the product they import should not be part of the product concerned, since its product had certain technical peculiarities.	Océanie et régions polaires (A38) (A39)
A WTO agreement adopted in 1994 establishes that countries retain their right to ensure that the food, animal, and plant products they import are safe.	Un accord de l’OMC adopté en 1994 établit que les pays conservent leur droit de veiller à ce que les produits alimentaires, animaliers et végétaux qu’ils importent soient sûrs.
Most LLDCs have a trade deficit as regards manufactured goods, i.e. they import far more manufactured goods than they export.	La plupart des pays en développement sans littoral ont un déficit commercial en ce qui concerne les produits manufacturés, c'est-à-dire qu'ils importent plus de ces produits qu'ils n'en exportent.
None of the producers/exporters have denied the fact that they import the silicon they export from the PRC.	Porter des gants appropriés