implement

In a number of areas, the TRIPS Agreement can be seen as allowing Members a certain degree of discretion in the manner in which they implement it.	On peut dire que dans un certain nombre de domaines l'Accord sur les ADPIC laisse aux Membres une certaine marge d'appréciation dans la façon dont ils le mettent en œuvre.
Updating is also necessary in the more participatory forms of M&E, since everyone is just beginning to learn about M&E as they implement it.	La mise à jour est également indispensable dans les variantes plus nettement participatives de S&E, car les personnes impliquées sont seulement en train de découvrir ce qu’est le S&E à mesure qu’elles le mettent en pratique.
Promote police, judges, prosecutors and other law enforcement bodies awareness of their obligations in terms of human rights, and ensure that they implement them in accordance with international requirements.	Sensibiliser la police, les juges, les procureurs et les autres organes chargés de l’application de la législation à leurs obligations en matière de droits de l’homme, et veiller à ce qu’ils les mettent en œuvre conformément aux normes internationales.
It is now up to the Member States as to how they implement this law, how they integrate groundwater protection into their rural development policy and how they encourage agricultural practices to be adapted to this new directive.	Il revient maintenant aux États membres de décider comment mettre en œuvre cette loi, comment intégrer la protection des eaux souterraines dans leur politique de développement rural et comment encourager les pratiques agricoles à s'adapter à cette nouvelle directive.
Another difficulty is the fact that State officials and institutions in the actions and policies they implement are not assuming their role as guarantors of the rights recognized in the Declaration and international treaties.	Une autre difficulté réside dans le fait que les fonctionnaires et les institutions étatiques qui participent dans la mise en œuvre des actions et des politiques de développement ne jouent pas leur rôle de garants des droits reconnus dans la Constitution et les traités internationaux.
The next step will be ensuring that they implement effective legislative changes.	La prochaine étape consistera à nous assurer que ceux-ci instaurent des changements législatifs efficaces.
This will also make sure that they implement what is told to them.	Cela permettra également de s'assurer qu'ils mettent en œuvre ce qui leur est dit.
However, Member States are not disciplined in the way they implement it.	Cependant, les États membres ne font pas preuve de discipline dans sa mise en œuvre.
These were historic decisions in the sense that they implement the responsibility to protect.	Il s'agissait de décisions historiques dans la mesure où elles instituent la responsabilité de protéger.
Nonetheless, it is likely that many countries will follow a similar path as they implement the system.	Néanmoins, il est probable que de nombreux pays suivront une méthode similaire pour l'application du système.
The charter also applies to EU countries when they implement EU law.	Elle est également applicable aux pays de l’UE lorsqu’ils mettent en œuvre la législation de l’UE.
Lending more money to the Greeks and demanding they implement more cuts is unwise.	Prêter davantage d'argent aux Grecs et exiger d'eux qu'ils effectuent davantage de coupes budgétaires n'est pas sage.
How can they implement their contradictory laws and prevent their country from becoming ungovernable?	Comment pourront-ils faire respecter leurs lois contradictoires et éviter que le pays ne devienne vraiment impossible à gouverner ?
They revise the events and their criticalities and they implement actions that have usually been in procedure to facilitate their application.	Ils révisent les événements et leurs criticités et exécutent des actions qui sont habituellement traitées pour faciliter leur application.
If they implement it - fine - then maybe we will have discussions about possible corrections or future projects.	S'ils l'ont appliqué - très bien - nous aurons alors des discussions sur les corrections possibles ou des projets futurs.
Note: 4Unet is an integrator, they do not sell clusters or SANs, they implement it for their customers.	Note : 4Unet est un intégrateur, il ne vend pas de clusters ou de SAN, il les met en place pour ses clients.
Upon request of the Commission, they shall notify the Commission of any measures they implement pursuant to the first paragraph.	Sur demande de la Commission, elles communiquent à celle-ci les mesures qu'elles mettent en œuvre en application du premier alinéa.
Member States shall ensure that the specific support measures they implement are verifiable and controllable.	Les États membres veillent à ce que les mesures de soutien spécifique qu’ils mettent en œuvre puissent faire l’objet de contrôles et de vérifications.
Upon request of the Commission, they shall notify the Commission of any measures they implement pursuant to the first paragraph.	vu le traité sur le fonctionnement de l'Union européenne,
Furthermore, the report highlighted the challenges confronting public administration systems as they implement different types of innovative and capacity-strengthening measures.	Il mettait aussi en lumière les problèmes rencontrés par les administrations publiques lorsqu'elles adoptaient différents types de mesures innovantes de renforcement des capacités.