identify

Even though they had been forcibly converted to the Grigorianisect, they identified themselves as Albanians.	En dépit du fait qu’ils furent convertis autoritairement au christianisme grégorien arménien, ils se définissaient comme Albaniens.
In addition, they identified the advantages and disadvantages of the different review approaches. These are summarized in table 3.	Ils ont par ailleurs précisé les avantages et les inconvénients des différentes méthodes d'examen (voir le tableau 3).
Although they identified themselves as police officers, only one was in uniform and they refused to show any legal documentation or identification.	Bien qu'ils se soient présentés comme des policiers, un seul portait un uniforme et ils ont refusé de lui présenter leur carte ou une identification officielle.
If one examines the Implementation Plan it becomes clear what the Committee saw as important activities and what priorities they identified.	En se penchant sur le plan de mise en place, les activités et les priorités auxquelles le comité attachait de l’importance se détachent clairement.
Likewise, and while they identified themselves initially, as set out in recital 16 above, none of the importers that came forward replied to the questionnaire that was subsequently sent by the Commission.	De même, bien qu'ils se soient initialement fait connaître, comme indiqué au considérant 16 ci-dessus, aucun des importateurs qui se sont manifestés n'a répondu au questionnaire envoyé ultérieurement par la Commission.
Specifically, they identified three main neurological networks that affect learning (Kurzwell).	Plus précisément, ils ont identifié trois principaux réseaux neurologiques qui affectent l'apprentissage (Kurzwell).
Later on, some relatives came and they identified who the victim was.	Plus tard, des proches sont venus et ont identifié l'identité de la victime.
They said they identified your body.	Ils ont dit avoir identifier ton corps.
Now they identified with it and they displayed this often in their life-style.	Désormais, ils sympathisent avec elle et le montrent souvent dans leur vie.
Why haven't they identified her?	Pourquoi ne l'ont-ils pas identifiée ?
Countries will review and appraise the national policies and strategies that they identified.	Les pays examinent et évaluent les politiques et stratégies nationales qu'ils ont adoptées.
In parallel, they identified other social issues such as unemployment and child labour.	En parallèle, ils ont identifié d'autres problèmes sociaux tels que le chômage et le travail des enfants.
I suppose when they identified the body.	À l'identification du corps, je suppose.
In some cases, they identified how international mechanisms could further enhance the effectiveness of these actions.	Dans certains cas, leurs représentants ont expliqué en quoi des mécanismes internationaux pourraient accroître encore l'efficacité de ces mesures.
In addition, they identified the need for more involvement of older persons in policies, programmes and projects.	De plus, les personnes âgées devraient jouer un rôle accru dans les politiques, programmes et projets.
This does not mean that they identified the content of their message with the systems to which they referred.	Cela ne signifie pas qu'ils aient identifié le contenu de leur message avec les systèmes auxquels se référaient ces écoles.
The educated pagans of the early centuries were not mistaken when they identified Christianity by describing its act of worship.	Les païens cultivés des premiers siècles n’avaient pas tort quand ils définissaient le christianisme par la célébration.
In some cases, they identified how international mechanisms could further enhance the effectiveness of these actions.	Plusieurs idées nouvelles intéressantes se sont dégagées de ces communications et du débat qui a suivi.
For example, they identified over 180 imprisoned members of FARC-EP, including one of its leaders, for unilateral release.	Il a notamment recensé plus de 180 membres des FARC-EP placés en détention, dont un de ses dirigeants, en vue d'une remise en liberté unilatérale.
Later on the pharmacologists identified substances with anticholinesterasic activity in extracts of Galanthus nivalis, substances that afterwards they identified as galantamine.	Plus tard, les pharmacologues ont identifié des substances ayant une activité anticholinesterasique dans des extraits de Galanthus nivalis, substances qui ont ensuite été identifiées comme étant la galantamine.