hit

frapper

The men, they hit her, or do what they want.	Les hommes la frappent ou ils font ce qu'ils veulent.
So they hit the back wall, but not the journalist.	Le mur a été touché, mais pas le journaliste.
I know that, but what if they hit me?	Je sais, mais s'ils me foncent dessus ?
Perhaps they hit the big countries?	Peut-être frappent-ils les grands pays ?
It's... these waves... they hit me and I can't think straight.	Ces ondes, elles me frappent, et je n'arrive plus à penser correctement.
What have they hit us with?	Ils nous frappé avec quoi ?
Luke, I think they hit the water line again.	Je crois qu'ils ont encore pété une conduite d'eau.
Why do they hit us?	Pourquoi ils nous frappent ?
And if they hit you?	Et si on te tire dessus ?
Not even if they hit you?	Même si je te frappe ?
What if they hit us with a lot of guys?	S'ils nous attaquent en force ? Un peloton, pour les retenir ?
Once they hit the streets, half these runaways are hooking within a couple days.	Une fois dans la rue, la moitié des fugueurs ne tient que quelques jours.
Did they hit you at school?	Qu'est-ce que tu veux ? On te frappait à l'école ?
This place was under construction when they hit the city.	Cet endroit était en construction quand ils ont attaqué la ville.
By the time they hit 15, most begin pairing up.	Au moment où ils ont frappé 15, la plupart commencent jumelant.
Then as quickly as they hit the air, such announcements vanished.	Alors aussi rapidement qu'ils frappent l'air, de telles annonces ont disparu.
Why do they hit us with this again and again?	Pourquoi nous frappent-ils avec ça encore et encore ?
And even if they hit the spikes, it's still good.	Et même si ils ont touché les pointes, c'est bon quand même.
Even if they hit each other, it wouldn't hurt.	Même s'ils se tapaient, ça ne ferait pas mal.
By September 2015, they hit their 12 frontlines.	En septembre 2015, ils avaient atteint leurs 12 lignes.