write

So whatever they have written, why should we take them so seriously?	Alors tout ce qu’ils ont écrit, comment pourrions-nous le prendre au sérieux ?
Over the last three years, 200 journalists have been threatened on account of what they have written.	Ces trois dernières années, 200 journalistes ont été menacés à cause de leurs écrits.
I am even convinced that the authors themselves do not know what on earth they have written.	Je suis même convaincu que les auteurs ne savent pas eux-mêmes ce qu' ils ont écrit.
If a writer can establish that the information they have written and published is true, then they have made their case.	Si un auteur peut établir que l'information qu'ils ont écrite et ont édité est vrai, alors ils ont fait leur cas.
For each and every site, they have written a short description, which will explain what you will find if you will access them.	Pour chaque site, ils ont écrit une courte description, qui expliquera ce que vous trouverez si vous y accédez.
I never said such a thing, but it does not help if they have written it.	Je n’ai jamais rien dit de tel, mais le fait qu’on l’a écrit n’arrange en rien les choses.
These are not circular letters that they have just signed, they are letters that they have written themselves.	Ce ne sont pas des circulaires qu'ils se sont contenté de signer, ce sont des lettres qu'ils ont rédigées eux-mêmes.
Free Software contributors give everybody else the freedom to use, understand, adapt and share the software they have written.	Les contributeurs au Logiciel Libre donnent à tous les libertés d'utiliser, de comprendre, d'adapter et de partager le logiciel qu'ils ont écrit.
Please note that unregistered persons who live together usually only inherit from one another, if they have written a will.	Veuillez remarquer que les concubins ordinaires non enregistrés ne peuvent hériter l’un de l’autre que lorsqu’ils ont fait un testament.
It is designed to allow users to include cmdlets and functions in a data section that they have written or tested.	Il est conçu pour permettre aux utilisateurs d'inclure des applets de commande et des fonctions dans une section Data qu'ils aont écrite ou testée.
The Lounge offers a wonderful place where all our writers can come together and share their stories, poems and other works they have written.	Le Salon offre un magnifique endroit ou tous nos auteurs peuvent se reunir et partager leurs histoires, poemes et d'autres travaux qu'ils ont ecrits.
And yet the visionaries see the need for reform and they have written it into the new European Socialist manifesto, adopted appropriately in Oporto.	Et pourtant, les visionnaires devinent la nécessité d'une réforme et ils l'ont écrit dans le nouveau manifeste socialiste européen, adopté de façon appropriée à Oporto.
I would thank the rapporteur and the draftsperson of the opinion for the frank, direct and sincere words they have written about Finland' s initiative.	Je remercie le rapporteur et le rapporteur pour avis pour leurs formulations franches, directes et sincères à propos de l'initiative de la Finlande.
Before the credit markets can begin operating normally again, lenders will have to believe that they have written off or disposed of all of their questionable assets.	Pour que les marchés du crédit puissent recommencer à fonctionner normalement, il faudra que les prêteurs soient convaincus d'avoir amorti ou liquidé tous leurs actifs douteux.
They can take notes and prepare an outline to help them, but they may NOT only read the material they have written.	Il est possible de prendre des notes et préparer un brouillon en tant que soutien à la présentation, toutefois il n'est JAMAIS admis de lire ce qui a été écrit.
So many such realized people, great people, like Dante, you can say, Homer, you can say, they have written about Sahaja Yoga in so many ways.	Tant de personnes réalisées, de grands hommes, comme Dante, on peut dire, Homère, on peut dire, ont écrit sur Sahaja Yoga de tant de façons.
Even when we have been invited by national parliaments to present our assessment of the Constitution, they have written to them and complained that we have accepted such invitations.	Même lorsque les parlements nationaux nous ont invités à présenter notre évaluation de la Constitution, ils leur ont écrit pour se plaindre de ce que nous avions accepté l’invitation.
To send an email to another member, you can either find them on the member list, or click the email user button on any post they have written.	Pour envoyer un email à un autre membre, vous pouvez trouver le membre soit dans la liste des membres ou cliquez sur le bouton sur n'importe quel message de l'utilisateur.
To send an email to another member, you can either find them on the member list, or click the email user button on any post they have written.	Oui, vous pouvez envoyer un e-mail à un autre membre, vous pouvez soit les trouver dans la liste des membres soit cliquer sur le bouton dans n'importe quel message qu'ils ont écrit.
She goes online to show them how they can obtain a unique identifier for themselves as well as for each of the poems they have written and how to establish standard licenses for reuse.	Elle se branche sur Internet pour leur montrer comment obtenir un identifiant unique pour eux-mêmes, mais aussi pour chaque poème écrit, et comment obtenir des licences standard de réutilisation.