use

They have used adverse publicity techniques deliberately to condemn and harm our economies.	Ces nations puissantes utilisent des techniques de publicité négatives pour porter atteinte à nos économies.
And, in that, they have used the power of hatred.	Et dans cette course, ils ont utilisé la force de la haine.
Also for Mother Mary they have used this title in the West.	Egalement pour la Vierge Marie, on a utilisé ce titre en Occident.
Each guest cleans the utensils they have used with soft paper which they bring.	Chaque invité nettoie les ustensiles qu'elles ont employés avec papier bouffant qu'ils apportent.
As the Hathors noted in their message, they have used this sound piece before.	Comme les Hathor le notent dans leur message, elles ont déjà utilisé ce morceau auparavant.
The arguments they have used to justify their own ambition were refuted one after the other.	Les arguments qu’ils ont employé pour justifier de leur ambition ont été démentis, l’un après l’autre.
After-sales service is built around the idea of dealing with customers after they have used the product/service.	Service après-vente est construit autour de l'idée de traiter avec les clients après avoir utilisé le produit / service.
Perhaps they have used it again.	Ils avaient sûrement besoin d'un autre attentat.
Ask your friends and family if they have used a broker they could recommend.	Vos amis et collègues seront peut-être à même de vous recommander quelqu'un.
Payer is unsure: Ask if they have used this account to make direct debit payments before.	Le payeur n’est pas sûr : demandez-lui s'il a déjà utilisé ce compte pour faire des prélèvements auparavant.
In effect, they have used and continue to use the primacy of conscience to change the moral law.	En effet, ils ont utilisé et continuent à utiliser la primauté de la conscience pour changer la loi morale.
Ask your friends and family if they have used a broker they could recommend.	Demandez à vos amis et à votre famille s'ils ont employé un courtier ou s’ils pourraient en recommander un.
We know that in Saudi Arabia they have used the vaccination policy for the last two years.	Nous savons qu'en Arabie saoudite, l'on a eu recours à la vaccination pendant ces deux dernières années.
Many of them point out that they have used a lot of resources, but only slices have been really effective.	Nombre d’entre eux soulignent qu’ils ont utilisé beaucoup de ressources, mais seules les tranches ont été vraiment efficaces.
We can take into account the profiles of registered users with information, e.g. on the services they have used.	Nous pouvons prendre en compte les profils des utilisateurs enregistrés avec des informations, par exemple sur les services qu'ils ont utilisés.
Since 2003, they have used their worldwide success to help support Oxfam campaigning in over 50 countries.	Depuis 2003, le groupe met à profit son succès mondial pour soutenir les campagnes d’Oxfam dans plus de 50 pays.
We can take into account the profiles of registered users with information, e.g. on the services they have used.	Nous pouvons prendre en compte les profils des utilisateurs enregistrés avec des informations, par exemple sur les services qu’ils ont utilisés.
To date, they have used the farce of carbon credits to continue releasing greenhouse gases.	Jusqu’à présent, la farce des crédits de carbone a permis de continuer à émettre des gaz à effet de serre.
View customer wise stats to see how they have used the points and how much points are still left.	Visualisez les statistiques des clients pour voir comment ils ont utilisé leurs points et combien de points il leur reste.
They have not had knowledge enough to foresee the consequences of the way they have used their animals in breeding.	Ils n'ont pas eu suffisamment de connaissances pour prévoir les conséquences de la manière dont ils avaient utilisé leurs animaux.