travel

At Air Canada, we want to maintain a relationship with our customers after they have travelled.	À Air Canada, nous souhaitons garder le contact avec nos clients même après leurs voyages.
Together they have travelled along a centuries old path and remain marked by the same history.	Elles ont fait route en commun pendant des siècles et gardent l’empreinte d’une même histoire.
During these days they have travelled to Belleydoux, Belmont and Belley, following the three important stages in the life of Brother Gabriel.	Durant ces jours ils ont parcouru Belleydoux, Belmont et Belley, en suivant les trois grandes étapes de la vie du Frère Gabriel.
My truck and my assistance both come from the Czech Republic and they have travelled by boat from Le Havre, France.	Le camion comme mon assistance viennent de République Tchèque, ils ont fait le trajet en bateau depuis le Havre.
The guests after they have travelled may leave their review on our website to inform other customers of their opinion on the service and quality of accommodation.	Les clients après leur séjour peuvent laisser un avis sur notre site Web pour informer les autres de leur opinion sur le service et la qualité du logement.
The guests after they have travelled may leave their review on our website to inform other customers of your opinion on the service and quality of accommodation.	Les clients après leur séjour peuvent laisser des commentaires sur notre site Web pour informer les autres clients de leur opinion sur le service et la qualité du logement.
Let the journey they have travelled serve as an example to us and let us continue focusing on keeping the balance in Europe between the needs of a smoothly-running market and the wishes of the public.	Que le trajet qu’ils ont accompli nous serve d’exemple et continuons à nous efforcer de maintenir l’équilibre en Europe entre les besoins d’un marché fluide et les souhaits de la population.
However, for the protection of these same European citizens outside the European Union, it is as if they have travelled by time machine; they find that time has stood still once they have left the Union.	Cependant, pour la protection de ces mêmes citoyens européens en dehors de l'Union européenne, c'est comme s'ils avaient voyagé dans le temps : ils découvrent que le temps s'est arrêté au moment où ils ont quitté l'Union.
They have travelled to other Member States of the Union, taking advantage of the principles of the common market.	Ils se sont rendus dans d'autres États membres de l'Union, tirant parti des principes du marché commun.
They have travelled to Strasbourg despite their age and I think they deserve a welcome.	En dépit de leur âge, ils sont venus jusqu'à Strasbourg, et je pense qu'ils méritent que nous les saluions.