teach

I see they have taught you well.	Je vois que tu as bien appris.
Your people do not want peace. They have taught me that.	Ton peuple a montré qu'il ne veut pas la paix.
They have taught me a lot, and I'd like to be able to share some of these observations with you.	Ils m'ont beaucoup appris, et j'aimerais pouvoir vous faire partager certaines de ces observations.
I do not intend to forget what they have taught me.	Je n'ai pas l'intention d'oublier ce qu'ils m'ont appris.
I know that everything they have taught me is good for me.	Je sais que tout ce qu’ils m’ont enseigné est bon pour moi.
That is what they have taught me to contact, whenever I wish to communicate with them.	C'est ce qu'ils m'ont appris au contact, quand je veux communiquer avec eux.
Well, satellites are fantastic, and they have taught us so much about the big picture over the past few decades.	Les satellites sont formidables, et ils nous ont appris beaucoup de choses au cours des dernières décennies.
Over all the years that I've been talking to them, they have taught me that we are more than our worst days.	Depuis toutes ces années que je les fréquente,
Over all the years that I've been talking to them, they have taught me that we are more than our worst days.	Depuis toutes ces années que je les fréquente, ils m'ont appris que nous sommes davantage que la somme de nos mauvais jours.
To me, this world is called Lamu, a place in which they have taught me the value of life, where the smile is their flag.	Pour moi, ce monde s’appelle Lamu, un lieu où l’on m’a appris la valeur de la vie, où le sourire est son drapeau.
Gradually the vibration of Earth has risen through the presence and work of the Lightworkers, and at the same time they have taught others the way.	Graduellement les fréquences vibratoires sur la TERRE ont augmentées à travers la présence et le travail des TRAVAILEURS DE LA LUMIÈRE, et en même temps ils ont enseignés aux autres la voie à suivre.
They have taught generations of people how to pray.	Elles ont appris à des générations de personnes à prier.
They have taught me the difficult trade of resistance.	Ils m’ont appris le dur métier de la résistance.
They have taught us that, working together, everything is possible.	Ils nous ont appris en effet qu'à agir ensemble, tout est possible.
They have taught you to be soldiers.	Ils vous ont appris à être des soldats.
Your people do not want peace. They have taught me that.	Les tiens ont démontré qu'ils veulent la guerre.
They have taught them to understand the political situation and the political needs of the working class.	Elles leur ont appris à comprendre la situation politique et les besoins politiques de la classe ouvrière.
They have taught us that we are our own savior, and only we can save ourselves.	Ils nous ont appris que nous sommes notre propre sauveur et que nous seuls pouvons nous sauver.
They have taught me all I know about the Mother Okavango—about presence in the wild.	Ils m'ont enseigné tout ce que je sais sur la Mère Okanvango, et sur la vigilance en milieu naturel.
They have taught us through their example, that the dialogue of our various forms of knowledge is based on respectful listening and on the collective construction of shared decisions.	Leur exemple nous a appris que le dialogue des nombreuses formes de savoirs repose sur une écoute respectueuse et sur une construction collective des décisions partagées.