take

I assume they have taken her back to their camp.	Je suppose qu'ils l'ont ramenée à leur camp.
I just know they have taken him away.	Je sais seulement qu'ils l'ont enfermé.
The rewards of these long-term reforms may materialize years after they have taken place.	Il faut parfois des années avant que les réformes à long terme ne donnent des résultats.
These criminals are experts in exploiting legal provisions and jurisdictions and they have taken full advantage of our open market.	Ces criminels sont des experts qui exploitent les législations et les juridictions et tirent pleinement avantage de l'ouverture de notre marché.
But we don't know where they have taken him.	Mais on ne sait pas où il a été emmené.
Our plan works, they have taken the left fork.	Notre plan fonctionne, ils ont pris celui de gauche.
We rewarded the Western Balkans for the measures they have taken.	Nous avons récompensé les Balkans occidentaux pour les mesures qu'ils ont prises.
Do you think they have taken things to the ultimate conjunction?	Pensez-vous qu'ils ont emmené les choses vers la jonction ultime ?
But we don't know where they have taken him.	Nous ne savons pas où on l'a emmené.
Recently they have taken a number of important initiatives in this regard.	Elles ont récemment pris d'importantes initiatives à cet égard.
I sincerely appreciate the interest that they have taken in this important matter.	J'apprécie sincèrement l'intérêt qu'ils portent à cette question importante.
Because they have taken to the process.	Parce qu'ils ont pris le processus.
The power they possess is what they have taken from you.	Le pouvoir qu’ils possèdent, c’est ce qu’ils vous ont pris.
Do you think they have taken things to the ultimate conjunction?	Pensez-vous qu'ils soient allés jusqu'à l'acte ultime ?
This may explain why they have taken no notice of us.	Cela explique qu'ils ne nous aient pas remarqués.
By using their knowledge they have taken performance and design to the next level.	En utilisant leurs connaissances, ils ont pris la performance et la conception au prochain niveau.
Casino Classic was launched in 2005, since then they have taken their business very seriously.	Casino Classic a été lancé en 2005, depuis qu'ils ont pris leur entreprise très au sérieux.
ANAC informed that they have taken effective enforcement actions.	L’ANAC a fait savoir qu’elle avait pris des mesures effectives d’exécution forcée.
Now they have taken to devouring each other.	Maintenant ils se dévorent même entre eux !
Where could they have taken him?	Où est-ce qu'ils l'ont emmené ?