succeed

Firstly they have succeeded in providing new and innovative ideas.	Premièrement, ils ont réussi à fournir des idées nouvelles et novatrices.
Up to now, they have succeeded.	Jusqu’à présent, ils avaient réussi.
At times, it may look as if they have succeeded, but they will not.	Parfois, il peut sembler qu’ils aient réussi, mais ce n’est pas le cas.
I believe that, in many cases, they have succeeded in achieving compliance.	Je suis persuadé qu'il a réussi dans de nombreux cas à imposer ce respect.
If you can understand what they intend when they write a word, then they have succeeded.	Si vous pouvez comprendre ce qu'ils essaient de faire lorsqu'ils écrivent un mot, alors ils ont réussi.
In this they have succeeded.	Elles y ont réussi.
On many days, they have succeeded.	Souvent, ils ont réussi.
We will be the first to say congratulations to the Company because they have succeeded in doing that.	Nous serons les premiers à féliciter la compagnie car ils y sont parvenus.
Then they have succeeded.	Cette fois, ils ont réussi.
The couple have repeatedly stated that they want to have another child and now they have succeeded.	Le couple a affirmé à plusieurs reprises qu'ils voulaient avoir un autre enfant et maintenant ils ont réussi.
Yes, many of them had to abandon false foundations and build new ones, but they have succeeded.	Oui, ils ont du abandonner de fausses fondations et en construire d’autres, mais ils ont réussi.
And they have succeeded.	- Et vous avez réussi.
With heteroclite materials given to them, they have succeeded in creating a convivial ambience, with flowers and discreet lighting.	Avec du matériel hétéroclite qu’on leur a donné, ils ont su créer une ambiance conviviale, avec des fleurs et un éclairage discret.
In spite of that, they have succeeded in driving forward the European ship by keeping the Union as one of their foremost priorities.	Néanmoins, ils ont réussi à faire avancer le navire européen, en gardant l'Union parmi leurs premières priorités.
For others, on the contrary, they have succeeded since there is no evidence of repression in the places visited, including Homs.	Pour les autres, ils ont au contraire réussi car on ne voit aucune trace de répression dans les lieux visités, y compris Homs.
It has enabled us to arrest terrorists after they have committed attacks and, most importantly, before they have succeeded in committing them.	Il nous a permis d'arrêter des terroristes après qu'ils ont commis des attentats et, plus important encore, avant qu'ils ne parviennent à les commettre.
Whenever such reforms have been sustained and underpinned by civil peace, they have succeeded in enhancing growth and reducing poverty.	Partout où de telles réformes ont été durablement assurées dans un contexte de paix civile, elle ont effectivement accéléré la croissance et réduit la pauvreté.
If the court accepts that they have succeeded in this, the onus then shifts to the respondent to show that this is not the case.	Si la cour est convaincue, il appartient alors au défendeur de faire la preuve du contraire.
It cannot be said that these various religious, human, economic and technical initiatives have been in vain, for they have succeeded in achieving certain results.	On ne peut pas dire que ces différentes initiatives religieuses, humaines, économiques et techniques aient été vaines puisque certains résultats ont pu être obtenus.
The rapporteurs have tried to convince us and they have succeeded, but the Council' s willingness to cooperate should also be highlighted here, in my view.	Les rapporteurs ont tenté de nous convaincre, et ils y sont parvenus, mais je pense qu'il convient également de souligner ici la volonté de coopération du Conseil.