submit

It is the first time that they have submitted comprehensive proposals.	C’est la première fois qu’ils présentent des propositions globales.
All parties were given detailed responses to the comments they have submitted.	Toutes les parties ont reçu des réponses détaillées à leurs observations.
All parties were given detail responses to the comments they have submitted.	Toutes les parties ont reçu des réponses détaillées à leurs observations.
None of the documents that they have submitted establishes any link between them and Mr. O.E.V.	Aucun des documents qu'ils ont présentés ne permet d'établir un lien quelconque entre eux et M. O.E.V.
None of the documents that they have submitted establishes any link between them and Mr. O.E.V.	Aucun des documents qu'ils ont présentés ne permet d'établir un lien quelconque entre eux et O.
I would like to remind the Commission of this, and to congratulate them on the report they have submitted.	Je voudrais rappeler ceci à la Commission et la féliciter du rapport qu’elle a présenté.
Select a member from the dropdown list to see if they have submitted notifications about their non-preferential rules of origin.	Sélectionnez un Membre dans la liste déroulante pour voir s'il a présenté des notifications concernant ses règles d'origine non préférentielles.
I fully endorse everything that has been said and I congratulate them on the excellent report which they have submitted.	J’adhère pleinement à ce qui a été dit et je félicite les rapporteurs pour l’excellent travail qu’ils ont présenté.
Firstly, the fact that credit rating agencies rate products that they have submitted to investors is not, in itself, shocking.	En premier lieu, le fait que des agences notent des produits qu'ils ont soumis à des investisseurs n'est pas en soi quelque chose de choquant.
Observers may withdraw at the end of a financial year provided they have submitted a request thereto six months in advance.	Un observateur peut se retirer à l’issue d’un exercice financier à condition d’en avoir fait la demande six mois à l’avance.
At any time a parent can request to review their personal information and their child's personal information that they have submitted to us.	À tout moment, un parent peut demander de passer en revue ses informations personnelles et les renseignements personnels qu’un de leur enfant a pu soumettre.
As Bulgaria and Romania are due to accede to the Community on 1 January 2007, they have submitted monitoring plans to the Commission for approval.	Melaleuca Cajaputi Extract est un extrait des feuilles et des fleurs de Melaleuca cajaputi, Myrtacées
On the contrary, the petitioners note that the Government has not been able to disprove any of the evidence they have submitted to the Commission.	Bien au contraire, le gouvernement n’a pas contesté les diverses preuves à charge présentées à la Commission par les requérants.
Observers may withdraw at the end of a financial year provided they have submitted a request thereto six months in advance.	Nom du programme : …
We welcome the United Nations team going to Iraq and carrying out a fact-finding mission and we welcome the detailed report they have submitted.	Nous nous félicitons de ce que l'équipe de l'ONU ait pu se rendre en Iraq et mener à bien sa mission exploratoire.
At any time a parent can request to review their personal information and their child's personal information that they have submitted to us.	À tout moment, des parents peuvent demander à examiner les informations personnelles qu’ils nous ont fournies, ainsi que celles concernant leur (s) enfant (s).
Whether the inspectors are or are not effective and how they evaluate the overall situation will be assessed once they have submitted their report.	Dès que les inspecteurs auront présenté leur rapport, une évaluation déterminera leur efficacité ou non et la manière dont ils considèrent la situation dans son ensemble.
As Bulgaria and Romania are due to accede to the Community on 1 January 2007, they have submitted monitoring plans to the Commission for approval.	Étant donné qu'elles adhéreront à la Communauté le 1er janvier 2007, la Bulgarie et la Roumanie ont soumis des plans de surveillance à l'approbation de la Commission.
All parties were given detailed responses to the comments they have submitted.	Ces informations doivent être suffisamment détaillées pour permettre à la Commission de prendre cette décision dans les meilleurs délais, après concertation avec les autorités de l’État membre concerné.
With the application they have submitted data showing that the marketing rights for those additives have been transferred to Huvepharma NV with effect from 1 August 2005.	Ces demandes ont été étayées par des données indiquant que les droits de commercialisation desdits additifs ont été cédés à Huvepharma nv à compter du 1er août 2005.