start

If they have started to grow, their pinch.	Si elles ont commencé à se développer, leur pincement.
Women believe that they have started leaking amniotic fluid.	Les femmes croient qu'ils ont commencé une fuite de liquide amniotique.
It is not used to treat headaches once they have started.	Il n'est pas employé pour traiter des maux de tête une fois qu'ils ont commencé.
Maybe that's what they have started doing already.	C'est peut-être justement ce qu'ils ont commencé à faire.
Yes, and they have started to do so.	Oui, et c’est ce qu’ils ont commencé à faire.
Now, they have started to use same tactic with the Shiites.	Ils tentent maintenant d’utiliser la même tactique avec les chi’ites.
CKU will shortly inform about the other campaigns they have started developing.	La CKU informera sous peu sur d’autres campagnes qu’elle a commencé à développer.
Now they have started bowling.	Maintenant, ils ont commencé bowling.
For this purpose they have started a collective plantation with nine different cannabis strains.	Dans cet objectif ils ont commencé une plantation collective de neuf variétés de cannabis différentes.
I see they have started work on the new restaurant across the street.	Ils ont commencé à travailler au restaurant d'en face.
Recently, they have started to offer loads in the freight exchange.	Ils ont en plus depuis peu commencé à déposer du fret sur la bourse.
This stored energy allows the young roots to continue the growth they have started.	Cette énergie accumulée permet alors aux jeunes racines initiées de poursuivre leur croissance.
Learning levels of children have stopped declining, and they have started going up.	Le niveau d'apprentissage des enfants a cessé de décliner, et il a commencé à augmenter.
Over time, they have started to equip their shelters, and to call them home.	Au fil du temps, ils ont commencé à équiper leurs abris, et d'appeler à la maison.
Now they have started writing their signature.	Maintenant ils commencent à signer.
Shouldn't they have started?	Ils auraient dû commencer non ?
More young people than before must have a chance of completing the education they have started.	Davantage de jeunes doivent être en mesure de terminer les études qu'ils ont commencées.
For this reason, they have started (2) buying the T-Bonds issued by the US federal government.	Ainsi a-t-elle commencé (2) à racheter les Bons du Trésor émis par le gouvernement fédéral américain.
If one or more participants withdraw before they have started the tournament then all bets will be void.	Si un ou plusieurs participants se retirent avant d'avoir démarré le tournoi, alors tous les paris seront nuls.
The Missions accepted this recommendation and indicated that they have started addressing the deficiencies noted.	Les missions ont souscrit à cette recommandation et indiqué qu'elles avaient commencé à rectifier les lacunes constatées.