spend

My parents, they have spent their lives putting this country before our family.	Mes parents, ils ont passé leurs vies en mettant le pays avant notre famille.
My parents, they have spent their lives putting this country before our family.	Mes parents, ils ont passé leur vie à faire passer leur pays avant leur famille.
And just to give you an idea, they have spent 20 million over 20 years.	Et juste pour vous donner une idée, ils ont dépensé 20 millions pendant ces 20 années.
Do you know how long they have spent in jail?	Depuis quand sont-ils en prison ?
Corporations must reveal on which issues they are lobbying, whom they have lobbied and how much they have spent.	Les entreprises doivent révéler sur quels problèmes elles font pression, auprès de qui et combien elles ont dépensé.
This time he meets them at the lake, where they have spent the night in their boats catching nothing.	Cette fois, il les rencontre près du lac, où ils ont passé la nuit sur les barques sans rien pêcher.
At the different Ayamtai that they have spent nights, the elder sings prayers the whole time, begging the pity of Arutam.	À différent Ayamtai où ils ont passé nuits, l'aîné chante des prières le temps entier, en demandant la pitié d'Arutam.
The horses are not wild, but they have spent several months here on the pastures, that their natural instincts are strong.	Les chevaux ne sont pas sauvages, mais ils ont passé plusieurs mois ici dans les pâturages, leurs instincts naturels sont forts.
These professionals often tell me they have spent a lot of money on advertising with minimal, if any, results.	Ces professionnels ont souvent me dire qu'ils ont dépensé beaucoup d'argent sur la publicité avec le minimum, le cas échéant, des résultats.
Compile anonymous statistical information, like which pages the user has visited or how long they have spent on the website.	Rassembler des informations statistiques anonymes, comme des pages visitées par l'utilisateur ou le temps de navigation sur le site web.
When tens its scores left an imprisonment, from desktop boxes where without movement they have spent so much years?	Quand les dizaines de ses partitions sont sorties de la réclusion, des boîtes du bureau, où en suspens ils ont passé tant d'années ?
Compile anonymous statistical information, like which pages the user has visited or how long they have spent on the website.	Collecter des informations statistiques anonymes, telles que les pages que l’utilisateur a visitées ou la durée de sa présence sur le site Web.
When they have spent a certain amount of time working, you realise that they have an interior defiance that makes them face things head on.	Quand ils ont passé un certain temps à travailler, vous réalisez qu'ils ont un défi intérieur qui les pousse à affronter les choses de front.
They may have to give up on what they have spent their life building: a steady income, good job, normal family life.	Ils pourraient même devoir abandonner ce sur quoi ils ont construit leur vie : un salaire stable, un job de rêve, une vie de famille normale.
In the case of Northern Rock, they have spent half the Treasury money on trying to rescue it, and who knows if that is at an end.	Dans le cas de Northern Rock, ils ont dépensé la moitié des finances publiques pour tenter un sauvetage, et qui sait si cela est terminé.
And hold not to marriage bonds with disbelieving women, but ask for what you have spent and let them ask for what they have spent.	Et ne gardez pas de liens conjugaux avec les mécréantes . Réclamez ce que vous avez dépensé et que (les mécréants) aussi réclament ce qu'ils ont dépensé.
The amount of IQ in good numeric analysis, both inside Google and Microsoft and outside, with analysts and people of various opinions—should they have spent on that?	La quantité de QI en bonne analyse numérique, à l'intérieur de Google et Microsoft et à l'extérieur, avec les analystes et des personnes d'opinions variées -- auraient-ils dû dépenser pour ça ?
The amount of IQ in good numeric analysis, both inside Google and Microsoft and outside, with analysts and people of various opinions—should they have spent on that?	La quantité de QI en bonne analyse numérique, à l'intérieur de Google et Microsoft et à l'extérieur, avec les analystes et des personnes d'opinions variées — auraient-ils dû dépenser pour ça ?
In the case of those displaced members of Las Abejas, they have spent more than three years in the X'oyep, Tzajalchen and Acteal camps in the county of Chenalho.	C'est le cas des membres déplacés de la communauté « Las Abejas » qui vivent depuis plus de trois ans dans les campements de X'oyep, Tzajalchen et Acteal, dans la municipalité de Chenalho.
Contac lenses can be stored for weeks immersed in contact lens solution, however, if they have spent quite time stored, it is advisable to re-disinfect before using them again.	Les lentilles peuvent se conserver durant plusieurs semaines submergées dans des solutions uniques. Toutefois, si elles ont passé beaucoup de temps dans l’étui, il est conseillé de les désinfecter avant de les utiliser de nouveau.