solve

They buy a planning system and think that they have solved the problem.	Ils achètent un système de planification et pensent que le problème est résolu.
By installing and using the latest versions of Google Chrome and/or Firefox browsers, they have solved the problem.	Dans les deux cas, en installant la dernière version de navigateur Chrome et/ou Firefox, nos clients ont réussi à résoudre ce problème.
When this discovery is finally made, then will physicists feel that they have solved, almost at least, the mystery of matter.	Quand elle sera finalement découverte, les physiciens auront le sentiment qu'ils ont résolu, au moins à peu près, le mystère de la matière.
When this discovery is finally made, then will physicists feel that they have solved, almost at least, the mystery of matter.	Quand elle sera finalement découverte, les physiciens auront le sentiment qu’ils ont résolu, au moins à peu près, le mystère de la matière.
Since the question referred to the education sector, the Centres could be asked for information on how they have solved such issues.	Puisque cette question concerne le secteur de l'éducation, il serait possible de demander aux Centres comment ils ont résolu ce genre de problèmes.
People may think they have solved the problem, but any solution is actually due to a decision by the European Court of Justice.	Les gens peuvent peut-être penser qu'ils ont résolu le problème, mais est en réalité toute solution est issue d'une décision de la Cour de justice européenne.
A half-dozen years after the financial crisis, regulators will find it discouraging to conclude anything other than that they have solved the problem or are close to doing so.	Près de six ans après la crise financière, les organismes de réglementation trouveront assez décourageant de ne pas en conclure qu'ils ont résolu le problème, ou qu'ils sont tout près d'y parvenir.
They have solved the problem once and for all.	Ils ont résolu le problème une fois pour toutes.
They have solved the problem once and for all.	Elles ont résolu le problème une fois pour toutes.
They have solved delicate situations on a great many occasions.	À plusieurs reprises, cela a permis de gérer des situations délicates.
They have solved their problems out and out.	Ils ont sans cesse résolu leurs problèmes.