send

The many letters they have sent indicate that this approach has sparked a great deal of enthusiasm among the citizens in Romania.	Les nombreuses lettres envoyées indiquent que cette approche a suscité un grand enthousiasme chez les citoyens roumains.
Therefore, they have sent an old Granny like me.	C'est pourquoi ils ont envoyé une vieille mamie comme moi.
More recently they have sent us copies of Dutch guidelines.	Plus récemment, ils nous ont adressé des exemplaires des recommandations cliniques néerlandaises.
Look what they have sent for you!	Regardez ce qu'ils vous ont envoyé !
Why couldn't they have sent me to Texas?	Fallait m'envoyer au Texas !
What else would they have sent me for?	Sinon, pourquoi m'envoyer ?
Associations have to wait for further information after they have sent out the questionnaire.	Programme REFIT Après avoir envoyé le questionnaire, les associations doivent attendre de plus amples informations.
To find out what happened they have sent in Jill Valentine as she has had experience dealing with Umbrella facilities.	Pour savoir ce qui s'est passé, ils ont envoyé Jill Valentine, car elle a déjà eu l'expérience avec des objets Parapluie.
Well, we know we don't need a district sheriff up here, but as they have sent him, we'll receive him well.	Ehbien,noussavonsquenousn'avonspasbesoin d'unpolicierici,mais ilsl'ontenvoyé, etnousle traiterontbien.
Call history: Make a note of incoming and outgoing calls and how many minutes they have sent with those calls.	Historique des appels : Prenez note des appels entrants et sortants et du nombre de minutes qu'ils ont envoyés avec ces appels.
Often enough the Founder thanks the master of novices and the moderator of the scholastics for the reports that they have sent [80].	Assez souvent le Fondateur remercie des comptes rendus envoyés par le maître des novices ou le modérateur des scolastiques [80].
But they have sent a clear signal that they can still cut a swath through the competition by taking gold in the World Cup Final.	Mais ils ont montré qu’ils pouvaient encore prendre leur part de gâteau en décrochant l’or en finale de la Coupe du monde.
It is also true that various ministers, in their speeches at the last Council and in a letter that they have sent to me, have expressed their concern at the situation.	Il est vrai aussi que plusieurs ministres, dans leurs interventions lors du dernier Conseil et dans les lettres qu'ils m'ont remises, ont exprimé leur inquiétude face à cette situation.
When there is no diocesan seminary, the Bishop and his co-workers who are guiding the seminarians must maintain organized links with the seminaries where they have sent their candidates.	Lorsqu'il n'y a pas de séminaire sur place, il importe que l'évêque et ses collaborateurs qui suivent les séminaristes entretiennent des liens organiques avec les séminaires où ils ont envoyé leurs candidats.
Eshonkulova told RFE/RL that since 2 May, they have sent 56 letters to Karimov detailing examples of censorship at Yoshlar and requesting a meeting with him.	Echankoulova a déclaré à RFE/RL que depuis le 2 mai, elles ont fait parvenir 56 lettres à Karimov dans lesquelles elles relatent par le menu des exemples de censure à « Yoshlar » et demandent à le rencontrer.
These grants have not only achieved much with very small amounts but have assisted these communities in capacity-building and they have sent remarkable reports describing the utilization of the resources.	Celles-ci ont tiré le meilleur parti possible de ces maigres subsides, qui les ont aidées à renforcer leurs capacités, et elles ont présenté de remarquables rapports décrivant l'utilisation de ces ressources.
In the note that they have sent to the associates - it has explained the association - it is written in fact that not there would be sharing of the UCINA philosophy and that they would not be felt represented.	Dans la note qui ont envoyé aux associés - il a expliqué l'association - il s'écrit en effet qu'il n'y aurait pas partage de la philosophie de UCINA et qu'on ne sentirait pas représenté.
This might, for example, be via the project developed by, for example, Erik Siesby at the Danish Centre for Kurdish Human Rights, and I know that they have sent details of the project to the Commission.	Cela pourrait, par exemple, se réaliser dans le cadre du projet que le Centre danois pour le respect des droits des Kurdes a mis en place via notamment M. Erik Siesby et je sais qu'une copie du projet a été envoyée à la Commission.
They have sent him to drive a wedge between us.	Ils l'ont envoyé pour semer la discorde entre nous.
They have sent him to send a telegram.	Ils l'ont envoyé poster un télégramme.