they have said

Translator
Examples

Yes, the Irish have spoken and they have said 'no'.	Oui, les Irlandais se sont exprimés et ont dit "non".
I thank the Members for what they have said.	Je remercie les députés pour ce qu'ils ont dit.
Neither gallery, and they have said.	Ni galerie, et ils ont dit.
Well, okay, well, why wouldn't they have said anything?	Bon, alors, pourquoi ils ne nous ont rien dit encore ?
We plead with Member States to implement what they have said in their declarations.	Nous implorons les États membres de mettre en application leurs déclarations.
Naturally I completely endorse what they have said.	Il va de soi que je souscris pleinement à ce qu'ils ont dit.
At least they have said that they will not invade the Netherlands.	Encore heureux qu'ils ne disent pas qu'ils vont envahir les Pays-Bas.
Of course, I thank all my colleagues for what they have said.	Bien sûr, je remercie tous mes collègues de leur contribution à ce débat.
So what would they have said?	Et qu'est-ce qu'ils auraient dit ?
So what would they have said?	Donc qu'est ce qu'ils t'auraient dit ?
To understand properly much of what they have said, one must consider the history.	Pour bien comprendre ce qu'ils ont dit, il faut regarder en arrière.
Many speakers have mentioned this, but I will not repeat what they have said.	De nombreux intervenants l'ont évoquée mais je ne répéterai pas ce qu'ils ont dit.
And they have said it.	Et ils l’ont dit.
I will certainly remember everything they have said.	Je ne manquerai pas de me souvenir de tout ce qui a été dit.
Every single thing that they have said in the paid media is a lie.	Tout ce qui a été dit dans tous les médias commerciaux n'est que mensonge.
But as they have said here it has a little problem with q-snap and even oversize frames.	Mais comme ils l'ont dit ici, il a un petit problème avec q-snap et même les cadres surdimensionnés.
I shall convey to my colleague Mr Barrot all that they have said today.	Je ne manquerai pas de transmettre toutes leurs remarques à mon collègue, M. Barrot.
Every single thing that they have said in the paid media is a lie.	Tout ce qui a été dit dans tous les médias commerciaux n’est que mensonge.
Everything they have said is correct, but here we are faced with an issue that requires immediate action.	Tout ce qu'ils ont déclaré est exact, mais nous sommes confrontés ici à une question qui requiert une action immédiate.
I thank those who spoke and I have listened carefully to what they have said.	Je remercie les orateurs qui se sont exprimés et leur dirai que j'ai attentivement écouté leurs propos.