replace

They have replaced them with private intellectual property laws on seeds, which make it possible for a handful of multinational seed companies to proclaim their ownership of all existing biodiversity.	Ils les remplacent par les droits privés de propriété intellectuelle sur les semences qui permettent à une dizaine de firmes semencières multinationales de se proclamer propriétaires de l’ensemble de la biodiversité existante.
Even if the World Bank and the IMF state that they have replaced the Washington Consensus formulas with other policies, the facts contradict these assertions.	Même si la Banque mondiale et le FMI affirment qu’elles ont remplacé les recettes du consensus de Washington par d’autres politiques, les faits démentent ces affirmations.
The US and New Zealand claimed that the new provincial schemes put in place by Canada continued to be export subsidies like the national measures they have replaced.	Les États-Unis et la Nouvelle-Zélande ont allégué que les nouveaux programmes provinciaux mis en place par le Canada constituaient toujours des subventions à l'exportation similaires aux mesures nationales qu'ils remplaçaient.
I would also like to welcome the five new Council members and pay tribute to the outstanding contributions of the five members whom they have replaced.	Enfin, je souhaite la bienvenue aux cinq nouveaux membres du Conseil et je rends hommage aux cinq membres qu'ils remplacent pour leurs remarquables contributions à nos travaux.
In some cases they have replaced the test; in some they have refined it to reduce suffering; and in some they have reduced the number of animals used.	Dans certains cas, ce type de test a été remplacé. Dans d' autres il a été amélioré de manière à atténuer les souffrances de l' animal ; et parfois le nombre d' animaux utilisés a été réduit.
They have replaced one of their strains, Blueberry OG, with a strain that performs even better.	Ils ont remplacé une de leurs variétés, Blueberry OG, par une variété qui fonctionne encore mieux.
They have replaced three politicians who personified the worst aspects of former Yugoslavia in the nineties.	Ces derniers ont remplacé trois hommes politiques qui incarnaient mieux que quiconque le mauvais côté de l'ex-Yougoslavie des années quatre-vingt dix.