reduce

To the extent that these policies reduce the need for external financing, they have reduced the need for recourse to a CCL.	Ces politiques ayant réduit les besoins de financement extérieur, les pays ont moins besoin de recourir à une ligne de crédit pour imprévus.
Fluorophores with rigid structures are preferred for performing fluorescence spectroscopy, as they have reduced vibrations and reduced probability of transitioning to triplet state.	Fluorophores avec les structures rigides sont préférés pour exécuter la spectroscopie de fluorescence, car ils ont des vibrations réduites et la probabilité réduite de transitioning à la condition de triplet.
In particular, many legal systems give a security right to general unsecured creditors once they have reduced their claim to judgement and have caused the seizure of specific property.	En particulier, une sûreté est souvent attribuée aux créanciers chirographaires lorsqu'ils ont soumis leurs créances à une décision judiciaire et ont provoqué la saisie de certains biens.
In some cases they have replaced the test; in some they have refined it to reduce suffering; and in some they have reduced the number of animals used.	Dans certains cas, ce type de test a été remplacé. Dans d' autres il a été amélioré de manière à atténuer les souffrances de l' animal ; et parfois le nombre d' animaux utilisés a été réduit.
Let me give you an example of what could happen: in Belgium, they improved the engines in their fleet after the last crisis and now they have reduced spending on fuel in their fleets by 20 percent.	Permettez-moi de vous donner un exemple de ce qui pourrait se faire : en Belgique, les pêcheurs ont amélioré les moteurs de leur flotte après la dernière crise et, aujourd'hui, ils ont réduit de 20 % leurs dépenses de carburant.
They have reduced the toll of maternal mortality and morbidity.	Ils ont réduit les taux de mortalité et de morbidité maternelle.
They have reduced life on Earth to mere existence for the majority.	Ils ont réduit la vie sur Terre à une simple formalité pour la majorité.
They have reduced cost and have increased efficiency, but they have been distressingly insufficient to make the United Nations more effective in terms of its outputs and results.	Elles ont réduit les coûts et accru l'efficacité, mais elles sont regrettablement insuffisantes pour rendre l'ONU plus efficace du point de vue du rendement et des résultats.
They have reduced the number of outstanding differences to a manageable number and have produced negotiating documents which offer politicians clear choices on the most politically sensitive of issues.	Ils ont ramené les divergences à un nombre gérable et ont établi des documents de négociation qui offrent aux hommes politiques des choix clairs sur les questions les plus sensibles au plan politique.
They have reduced and, unfortunately, are still reducing the human being to an unworthy slavery at the service of a single ideology or an inhumane and pseudo-scientific economy.	Ils ont réduit et, hélas, réduisent encore l’homme à un esclavage indigne au service d’une idéologie unique ou d’une économie inhumaine et pseudo-scientifique.