produce

Inform the group that they have produced a Plan of Action.	Informer au groupe qu'ils ont élaboré un Plan d'Action.
The report they have produced is a good one.	Le rapport qu’ils ont produit est un bon rapport.
Together they have produced a comprehensive and balanced report, which I commend.	Ensemble, ils ont rédigé un rapport complet et équilibré, que je recommande.
I think they have produced an excellent piece of work that will help us move forward.	Je pense qu’elles ont accompli un excellent travail qui nous aidera à progresser.
The latest developments in the three organizations and the work they have produced.	Il présente aussi l’évolution récente dans les trois organisations et les travaux qu’elles ont accomplis.
Here is a list detailing all of the award-winners they have produced, as well as what they won.	Voici une liste détaillant tous les lauréats qu’ils ont produits, ainsi que ce qu’ils ont gagné.
Persons who produce recommendations shall substantiate any recommendation they have produced to the competent authority upon its request.	Les personnes qui produisent des recommandations motivent toute recommandation qu'ils ont produite auprès de l'autorité compétente sur demande de celle-ci.
I agree with 99 % of what they have produced; however, there are two points on which our views diverge.	J'approuve leurs conclusions à 99 %. Néanmoins, je souhaite exprimer une opinion divergente sur deux points.
For decades, workers with a high school degree have been denied a fair share of what they have produced.	Depuis des dizaines d'années, les travailleurs avec un diplôme du secondaire se sont vu refuser une part équitable de ce qu'ils ont produit.
In recent years they have produced a wide range of high performance, low cost fans such as the SAN Cooler Series.	Au cours des dernières années, ils ont produit une large gamme de haute performance, les fans à faible coût tels que le Cooler Series SAN.
The company has an extensive experience in the industry, because they have produced bearings for inline skates since 1992.	La société s'appuie sur une grande expérience dans l'industrie, étant donné le fait qu'ils sont présents sur le marché depuis 1992.
I would like to ask the Commissioner what initiatives she has taken in this area and what results they have produced.	Je désirerais demander à la Commissaire quelles sont les initiatives qu'elle a prises en cette matière et quels en sont les résultats.
Instead, they have produced more recession and debt is around 180% of GDP and increasing.	Au lieu de quoi, elles ont produit encore plus de récession, la dette se trouvant à présent proche des 180 % du PIB tout en continuant d'augmenter.
In addition, the Committee recommends that the State party also make widely available the summary of the State party report which they have produced.	En outre, le Comité recommande à l'État partie de diffuser aussi largement le résumé de son rapport.
Persons who produce recommendations shall substantiate any recommendation they have produced to the competent authority upon its request.	) (ou Fares Shihabi ; Fares Chihabi)
Mr President, I too should like to begin by thanking the rapporteur and his colleagues, because they have produced a very good piece of work.	Monsieur le Président, permettez-moi de commencer par remercier le rapporteur et ses collaborateurs car nous avons vraiment affaire ici à un très bon travail.
In most cases they have produced low reliability information while in others all they offer is a compilation of figures.	Dans la majorité des cas, l'information fournie est d'une qualité contestable tandis que dans d'autres, on n'est parvenu qu'à une simple compilation de chiffres.
The three major centres are so powerful in the most unevolved person even in their unopened state that they have produced physical correspondences or glands.	Les trois centres majeurs sont, même à l'état clos, si puissants chez la personne très peu évoluée, qu'ils ont produit des correspondances physiques, ou glandes.
OpenBSD has been working on updating that version, and it is hoped they have produced a usable substitute for the current, non-free ssh.	OpenBSD a travaillé sur la mise à jour de cette version, et nous espèrons que le résultat est suffisamment convainquant pour pouvoir être substitué à l'actuel ssh non libre.
OpenBSD has been working on updating that version, and it is hoped they have produced a usable substitute for the current, non-free ssh.	OpenBSD travaille sur la mise à jour de cette version, et nous espérons que le résultat sera suffisamment convainquant pour pouvoir être substitué à l'actuel ssh, non libre.