pass

This casino has its own software and they have passed all tests of security.	Ce casino a son propre logiciel et ils ont passé tous les tests de sécurité.
This means that they have passed the tests with flying colours!	Autrement dit, ils ont réussi les tests haut la main.
Instituto Cervantes has made it official, so all candidates can know if they have passed their exam.	L’Instituto Cervantes les a officiellement publiées, afin que tous les candidats puissent savoir s’ils ont réussi leur examen.
When using the metal parts it is important to make sure that they have passed anti-corrosion treatment.	Lors de l'utilisation des pièces métalliques, il est important de veiller à ce qu'ils ont passé un traitement anti-corrosion.
The study credits that show they are a regular student and that they have passed their previous year courses.	Les crédits d’études qui montrent qu’ils sont un étudiant régulier et qu’ils ont passé leurs cours l’année précédente.
The study credits that show they are a regular students and that they have passed their previous year courses.	Les crédits d’études qui montrent qu’ils sont un étudiant régulier et qu’ils ont passé leurs cours l’année précédente.
The capsule is not reusable and many people do not realize they have passed the capsule when it is eventually excreted with waste.	La capsule n'est pas réutilisable, et le patient ne se rend généralement pas compte qu'il a éliminé la capsule avec les selles.
Furthermore, they have passed the curse of sin on to their children so that everyone inherits their sin and guilt.	Depuis, la malédiction du péché se transmet à leur descendance de génération en génération, de sorte que nous héritons tous leur péché et leur culpabilité.
Tanks made of a plastic material are considered as meeting this requirement if they have passed the test described in Annex 5, paragraph 2.	Loyer à payer par le deuxième locataire le plus important
Tanks made of a plastic material are considered as meeting this requirement if they have passed the test described in Annex 5, paragraph 2.	Les réservoirs en matière plastique sont considérés comme conformes à cette exigence s’ils ont passé l’essai décrit au paragraphe 2 de l’annexe 5 avec un résultat positif.
Judicial authorities ordered this implementation and have stated that they have passed information concerning the sanctions to all points of entry and police stations in Chad.	Les autorités judiciaires en avaient ordonné l'application et ont déclaré qu'elles avaient communiqué des informations sur les sanctions à tous les points d'entrée et postes de police du Tchad.
Tanks for vehicles made of a plastic material are considered as meeting this requirement if they have passed the test described in Annex V, paragraph 2.	Les réservoirs des véhicules en matière plastique sont considérés comme conformes à cette exigence s’ils ont passé l’essai décrit au paragraphe 2 de l’annexe V avec un résultat positif.
Tanks for vehicles made of a plastic material are considered as meeting this requirement if they have passed the test described in Annex V, paragraph 2.	considérant ce qui suit :
Also confirmed with him as members of the congregation, in spite of the fact that they have passed the age of 80, are cardinals Giovanni Battista Re and Franc Rodé.	Ont également été confirmés en tant que membres de la congrégation, bien qu’ils aient dépassé l’âge de 80 ans, les cardinaux Giovanni Battista Re et Franc Rodé.
Applicants shall be exempted from this flight if they have passed a class or type rating proficiency check or skill test in any other class or type of aeroplane.	Avions monopilotes monomoteurs à turbopropulseurs.
Tanks made of a plastic material are considered as meeting this requirement if they have passed the test described in Annex 5, paragraph 2.	En particulier, les écoulements de carburant qui peuvent se produire lors du remplissage du (des) réservoir(s) ne doivent pas pouvoir atteindre le système d'échappement.
Instead, people approaching the retirement age may be provided with pre-retirement unemployment benefit, if they have passed the time line for the regular unemployment benefit.	Au contraire, les personnes qui approchent de l'âge de la retraite peuvent bénéficier de prestations de chômage de préretraite si elles comptent un nombre suffisant d'années de service.
Applicants shall be exempted from this flight if they have passed a class or type rating proficiency check or skill test in any other class or type of aeroplane.	Paliers de suspension magnétique :
The detector records the absorption patterns of the different substances after they have passed the separation column, which enables unambiguous identification and separation of the different constituents.	Le détecteur enregistre le schéma d'absorption des différentes substances après que celles-ci aient traversé la colonne de séparation ; les différents composants peuvent ainsi être clairement identifiés et délimités les uns des autres.
All Asteroids have a certain amounts of Gas (up to 200 000) on them, but they could also carry Scrap if they have passed through coordinates where there has been a Battle.	Tous les Astéroïdes contiennent une certaine quantité de Gaz (200 000 au maximum), mais ils peuvent emporter aussi des ferrailles après avoir passés par des coordonnées ou un combat a eu lieu.