organize

First, they are resisting; they have organized and taken part in at least 14 general strikes.	D’abord, il résiste, s’est organisé et a pris part à au moins 14 grèves générales.
Over the years they have organized peer counselling programmes for children (teenagers especially) and parenting workshops.	Au fil des ans ont été organisés des programmes de conseils mutuels pour enfants (en particulier pour adolescents) et des ateliers sur le rôle des parents.
We emphasize that in recent years, some countries have made progress in improving the quality of life of women because they have organized themselves.	Nous savons que ces dernières années, des avancées ont été constatées dans la qualité de vie des femmes de plusieurs pays grâce au fait qu'elles se sont organisé.
From ABEO Group the collaboration has been extended to the IFSC (International Climbing Federation) with which they have organized several World Championships and World Cup events.	Depuis le groupe ABEO la collaboration s´est étendue à l´IFSI (Fédération Internationale d’Escalade) avec lesquels se sont organisé plusieurs championnats du monde et des épreuves de la Coupe du Monde.
Through you, I would also like to commend the Irish Mission, particularly Ambassador Ryan, for their dedication and the very efficient way in which they have organized our meetings during the month of October.	Par votre entremise, je voudrais également saluer la Mission irlandaise, et en particulier l'Ambassadeur Ryan, de son dévouement et de l'efficacité avec laquelle il a organisé nos séances du mois d'octobre.
YOUTH highlighted how they have organized and implemented programmes on water protection and IWRM and urged enhancing youth participation in decision making.	Le représentant des JEUNES a décrit la manière dont ces derniers ont organisé et mis en œuvre des programmes axés sur la protection et la GIRE de l'eau, et a encouragé l'amélioration de la participation des jeunes dans les processus décisionnels.
Instead of a government of thugs raising the stakes between Washington and Moscow, it is now up to U.S. agents to exercise power and manage the problems they have organized.	À la place d’un gouvernement de voyous, faisant monter les enchères entre Washington et Moscou, ce sont désormais aux agents états-uniens d’exercer le pouvoir et de gérer les troubles qu’ils ont organisés.
They have organized themselves internationally, while you are hesitating to do so.	Les criminels, eux, se sont organisés au niveau international, alors que vous hésitez à le faire.
They have organized the importation and distribution of books, while significantly reducing the price to make them more affordable to readers.	Ils ont organisé l'importation et la distribution des livres, tout en réduisant considérablement le prix, afin de les rendre plus abordables pour les lecteurs.
They have organized academies in our countries to train players at a very low cost and pay them lower salaries, but still a salary of millions of dollars a year.	Ils ont organisé des écoles dans nos pays pour les former à bon marché et pour les payer moins cher, même si c'est encore un salaire de plusieurs millions par an.