offer

They have offered me two years if I testify against you.	Ils m'ont offert deux ans si je témoignais contre vous.
That is what they have offered with Swiss Dream CBD.	C’est bien cela qu’ils proposent avec la Swiss Dream CBD.
I especially thank the young people for the sacrifices they have offered up.	Merci spécialement aux jeunes pour les sacrifices qu'ils ont offerts.
That is what they have offered you.	Voilà ce qu'ils t'ont offert.
I thank them for all these arrangements they have offered for a peaceful settlement of this crisis.	Je les remercie pour toutes ces dispositions qu'ils ont offertes pour régler pacifiquement cette crise.
But if you have no eyes, therefore you are envious because they have offered a nice motorcar.	Mais si vous n'avez pas d'yeux, donc vous êtes jaloux parce qu'ils m'ont offert une belle voiture.
The fact that they have offered you the job clearly means that they want you.	Le fait que la compagnie vous ait offert le poste signifie qu'elle a besoin de vous.
For years they have offered top quality services to passengers travelling between Italy and Greece as well as from Piraeus, Athens to Heraklion, Crete.	Pendant des années, ils ont offert des services de qualité supérieure aux passagers voyageant entre l'Italie et la Grèce ainsi que du Pirée, Athènes à Héraklion, en Crète.
In some cases they have offered, on a voluntary basis, that IAEA safeguards may be applied to all or part of their civil nuclear activities.	Dans certains cas, ils ont proposé, de leur plein gré, que les garanties de l'AIEA puissent s'appliquer à tout ou partie de leurs activités nucléaires civiles.
I will end by thanking all the Members who have participated in this report, because they have offered me many ideas and entirely constructive cooperation.	Je terminerai en remerciant tous ceux qui ont participé à l'élaboration de ce rapport car ils m'ont donné beaucoup d'idées et ont collaboré de façon extrêmement constructive.
I would also like, on behalf of the delegation of Rwanda, to express our gratitude to the Government and people of Switzerland for the generous hospitality they have offered us.	Je voudrais aussi, au nom de la délégation rwandaise, exprimer notre gratitude au Gouvernement et au peuple helvétiques pour l'hospitalité généreuse qu'ils nous ont accordée.
I would also express our profound appreciation to the Secretary-General and his Special Representative for the valuable support they have offered to the Somali people during this very difficult time in our history.	Je voudrais exprimer notre profonde gratitude au Secrétaire général et à son Représentant spécial pour l'appui précieux qu'ils ont apporté au peuple somalien en ces temps difficiles de son histoire.
Let me pay tribute to the work that they have already done and the close cooperation they have offered on those and so many other issues in the course of our Presidency.	Permettez-moi de rendre hommage au travail qu’ils ont déjà mené et à l’étroite collaboration dont ils ont fait preuve sur ces questions et sur de nombreuses autres sous notre présidence.
In the process, they have offered one another mutual support and ever increasing cooperation in the vital fields of conflict resolution, peace-building, humanitarian relief and social development.	Par la même occasion, elles se sont offert un appui mutuel et une coopération toujours croissante dans les domaines cardinaux du règlement des conflits, de la consolidation de la paix, des secours humanitaires et du développement social.
For years they have offered quality services to their passengers traveling between Italy and Greece; Patras, Igoumenitsa and Corfu as well as the popular route between Piraeus (Athens), Heraklion and Chania (Crete).	Pendant des années, ils ont offert leurs services de qualité à leurs passagers voyageant entre l’Italie et la Grèce ; Patras, Igoumenitsa et Corfou ainsi que l’itinéraire entre le Pirée (Athènes) et Héraklion et Chania(Crète).
In this regard, they have offered to establish an open, transparent and inclusive dialogue among all the groups and representatives of the federal and state government, in order to overcome the crisis in the area.	A ce propos, ils se sont offerts d’établir un dialogue ouvert, transparent et inclusif entre tous les groupes et les représentants du gouvernement fédéral et étatique, afin de surmonter la crise dans la zone.
I would in particular like to thank Mr Papayannakis for his excellent co-operation, and I would like to thank the Commission and the Council for the abundant information they have provided and the considerable co-operation they have offered.	Je voudrais notamment remercier M. Papayannakis pour son excellente coopération. Je voudrais enfin remercier la Commission et le Conseil pour les abondantes informations qu'ils nous ont transmises et la collaboration considérable qu'ils nous ont offerte.
They have offered a certain level of services, but not the best.	Elles ont offert un certain niveau de services, mais pas un service optimum.
They have offered ten million Dollars.	Il offre dix millions.
They have offered to bring the question to the attention of the Fifth Committee in order to provide the requested information.	Ils ont offert de porter la question à l'examen de la Cinquième Commission afin d'obtenir l'information sollicitée.