migrate

Originally, they were exclusively used at restaurants and coffee shops, but with time, they have migrated to home use.	À l'origine, ils ont été utilisés exclusivement à des restaurants et cafés, mais avec le temps, ils ont migré à usage domestique.
More than triple that number have been baptized there over the years, but they have migrated to the big city centers on Honshu, seeking work.	Plus du triple de ce nombre ont été baptisés au cours des années, mais ils ont émigré dans les grandes villes d’Honshu à la recherche de travail.
The fee schedule specified in Guideline ECB/2005/16 shall apply to all Eurosystem CBs until close of business on 18 May 2008, regardless of whether they have migrated to the SSP by that date.	Les tarifs précisés dans l'orientation BCE/2005/16 s'appliquent à toutes les BC de l'Eurosystème jusqu'à la clôture de l'activité le 18 mai 2008, qu'elles aient ou non migré vers la PPU à cette date.
Women who choose to migrate will experience migration differently to women who are forced to migrate and the impact on the families and communities the women leave behind can differ depending on the reasons why they have migrated.	Les femmes qui choisissent de migrer vivent cette migration différemment des femmes forcées à migrer, et l’impact sur les familles et communautés qu’elles laissent derrière elles dépend des raisons de la migration.
The fee schedule specified in Guideline ECB/2005/16 shall apply to all Eurosystem CBs until close of business on 18 May 2008, regardless of whether they have migrated to the SSP by that date.	La portée de l'entente a elle aussi évolué, les parties étant amenées après 1995 à conclure des accords portant essentiellement sur des augmentations de prix au niveau mondial.