inspire

These things have changed, and they have inspired the world.	Les choses ont changé, et le monde s'en est inspiré.
And they have inspired community partnerships across Greater Orlando.	Et ils ont inspiré des partenariats entre les associations dans toute la région d’Orlando.
Together with the outcomes of other United Nations summit and conferences, they have inspired hope and vision for our collective developmental aspirations.	Ces sommets, conjugués aux résultats des autres sommets et conférences des Nations Unies, ont suscité de l'espoir quant à nos aspirations collectives de développement.
Each scene is a profusion of detail surrounded by a border, a visual frieze consistent in all Coromandel screens, and a theme thoughtfully incorporated into the high jewelry collection they have inspired.	Chaque scène offre une myriade de détails, entourée d’une frise visuelle commune à tous les paravents de Coromandel, et un thème repris par la collection de Haute Joaillerie qu’ils ont inspirée.
This means the person donates at least 4 bags each month personally plus they have inspired their first level to donate enough bags that will bring the total number of bags donated up to 16 each month.	Cela signifie que cette personne fait personnellement don d'au moins 4 sacs chaque mois, en plus d'inciter leurs niveaux 1 à faire don de suffisamment de sacs pour atteindre, au minimum, un don total de 16 sacs par mois.
Certain countries with highly intensive agriculture are putting on pressure in favour of lax standards. We refused to vote for the amendments they have inspired because if they had been adopted they would have prevented farmers who respect strict standards remaining competitive.	Certains pays très intensifs font pression en faveur du laxisme des normes : nous avons refusé de voter les amendements qu'ils ont inspirés et qui, s'ils avaient été adoptés, auraient empêché les agriculteurs respectant des normes strictes de rester compétitifs.
This means the person donates at least 4 bags each month personally plus they have inspired their first level to donate enough bags that will bring the total number of bags donated up to 16 each month.	Ceux-ci et leurs niveaux 1 (cette personne fait personnellement don d'au moins 4 sacs chaque mois, en plus d'inciter leurs niveaux 1 à faire don de suffisamment de sacs pour atteindre, au minimum, un don total de 16 sacs par mois.
This means the person donates at least 4 bags each month personally plus they have inspired their first level to donate enough bags that will bring the total number of bags donated up to 16 each month.	Un ambassadeur pour Nourish The Children fait don d'au moins quatre sacs de VitaMeal chaque mois personnellement, et a inspiré d'autres sur leur premier niveau (clients personnels et distributeurs de premier niveau) pour faire un don de 12 autres sacs chaque mois.
They have inspired pirates and conquistadors in the search for gold.	Elles ont suscité des pirates, des conquistadors et tant de ruées vers l'or.