increase

And they have increased the security with long-term land leases.	Et ils ont accru la sécurité avec des baux fonciers à long terme.
On the contrary, they have increased as a result of it.	Bien au contraire, elles se sont accrues en raison de l'occupation.
Then cholesterol gets deposited in these cells after they have increased in number.	Alors le cholestérol est déposé dans ces cellules après qu'ils ont augmenté en quantité.
However, they have increased almost tenfold between 2002 and 2004, reaching around 30 units.	Cependant, il a presque décuplé entre 2002 et 2004, atteignant une trentaine d'unités.
Braking: they have increased stopping power on wet and dry roads.	Freinage : ils ont des distances de freinage plus courtes sur routes sèches et mouillées.
Open debates are thus important, and they have increased in number over the years.	Ces débats publics sont donc importants et ils se sont multipliés au fil des ans.
Whilst stocks have fallen in absolute terms, they have increased as a percentage of production.	Alors que les stocks ont baissé en termes absolus, ils ont augmenté en pourcentage de la production.
The overall drop-out ratios were relatively low, but they have increased for the last two years.	Le taux global d'abandon était relativement faible, mais il est à la hausse depuis deux ans.
Since 1990, they have increased by 11 %.	En effet, depuis 1990, une augmentation de 11 % a été enregistrée dans ce domaine.
The percentage of participants declaring that they have increased their key competences	Pourcentage de participants déclarant avoir amélioré leurs compétences clés
Because, since 1956, they have increased the purchasing power of urban citizens before that of rural citizens.	Parce que, depuis 1956, il fait passer le pouvoir d’achat des citadins avant celui des ruraux.
The percentage of participants in long-term mobility declaring that they have increased their language skills	Pourcentage de participants déclarant avoir amélioré, dans le cadre de la mobilité à long terme, leurs connaissances linguistiques
When grains sprout they have increased nutrients to help the grain grow—including proteins, vitamins, and antioxidants.	Lorsque les céréales germent, elles contiennent un excès de nutriments pour aider le grain à grandir, comme des protéines, vitamines et antioxydants.
However, they have increased almost tenfold between 2002 and 2004, reaching around 30 units.	Directive modifiée par l’acte d’adhésion de 2003.
As far as import prices are concerned, they have increased steadily by 52 % over the period considered.	Les prix à l’importation ont quant à eux enregistré une progression régulière de 52 % au cours de la période considérée.
In addition, they have increased funding for development education and awareness raising grants in Sweden.	D’autre part, elle a revu à la hausse les fonds affectés aux subventions pour l’éducation et la sensibilisation sur le développement en Suède.
As far as import prices are concerned, they have increased steadily by 12 % over the period considered.	Les prix à l’importation ont, quant à eux, enregistré une progression régulière, de 12 % au total, au cours de la période considérée.
Advising countries to avoid expensive debt will be more effective if they have increased access to alternative sources of finance.	Les appels à éviter un endettement coûteux seront d'autant mieux entendus que les pays auront un accès accru à d'autres sources de financement.
I will hiss for them, and gather them; for I have redeemed them: and they shall increase as they have increased.	8 Je les sifflerai et les rassemblerai, car je les rachète, Et ils multiplieront comme ils multipliaient.
I will hiss for them, and gather them; for I have redeemed them: and they shall increase as they have increased.	Je les sifflerai, et Je les rassemblerai, parce que Je les ai rachetés ; et ils augmenteront autant qu’ils avaient augmenté auparavant.