improve

On the contrary, they have improved in every way.	Au contraire, ils se sont améliorés à tous points de vue.
If they have improved over time, that, I submit, is progress.	Si elles se sont améliorées, alors c'est un progrès.
In this new collection they have improved in quality, allowing a better comfort.	Dans cette nouvelle collection, la qualité a été améliorée pour un confort accru.
Simply put, they have improved their product with a thoughtfully shaped and thoroughly tested profile that balances stability and movement.	Simplement dit, ils ont amélioré leur produit avec un profil soigneusement étudié et soigneusement examiné qui équilibre la stabilité et le mouvement.
Now they have improved and have been patched up here and there, but this has caused us a problem that we will have to return to again later on.	Ils ont depuis été améliorés et réparés çà et là, mais en nous posant un problème sur lequel nous devrons revenir ultérieurement.
Internet2 reported that they have improved their previous speed record and transferred two DVD movies at an average speed of more than 923 megabits per second.	Internet2 a indiqué qu'ils ont amélioré leur précédent record de vitesse et qu'ils ont transféré deux films DVD à la vitesse moyenne de plus de 923 mégaoctets par seconde.
For example, they have improved corporate procurement planning by sharing with the entire organization forms and templates that were effective in an individual office.	Par exemple, la planification des achats a été améliorée par la communication, à tout l'organisme, de formules et modèles qui n'étaient utilisés auparavant que par un seul service.
While knowledge assets have been built around work processes, UNFPA has not yet been able to conclusively demonstrate if they have improved performance.	Il n'a pas encore pu montrer de façon concluante que ses bases de connaissances structurées en fonction du déroulement des activités ont permis d'en améliorer les résultats.
About 85% of the respondents indicated that they have improved their productivity and performance of their home institution by developing new programs or innovative ways of working.	Environ 85 % des sondés ont répondu qu'ils avaient amélioré la productivité et la performance de leur institution de tutelle en élaborant de nouveaux programmes ou de nouvelles manières de travailler.
But the reason why we cannot take note of the improvements is that we do not have the criteria to judge where and how they have improved.	Mais la raison pour laquelle nous ne pouvons prendre note de ces améliorations, c'est que nous ne disposons pas des critères nous permettant de juger où et comment ces améliorations ont été faites.
In cities such as Madrid, Barcelona and Zaragoza, they have become the first or second force and they have improved the results of the other alternative left forces in dispute nearly everywhere.	Dans des villes comme Madrid, Barcelone et Saragosse, elles sont devenues la première ou la deuxième force et ont amélioré les résultats des autres forces alternatives de gauche en conflit presque partout.
They provide safety and comfort to survivors, and they have improved conviction rates and timely resolution of cases through efficient collection of evidence and good communication with police and prosecutors.	Ils protègent et rassurent les victimes, et ont contribué à améliorer le taux de peines prononcées et à accélérer les délais de règlement des dossiers par une collecte efficace de preuves et une bonne communication avec les services de police et les ministères publics.
I also wish to congratulate the tyre manufacturers, because over the years they have improved road safety, the availability of tyres and also the tread and the capacity of the tyre to stick to the road.	Je tiens également à féliciter les fabricants de pneumatiques, car, au fil des ans, ils ont amélioré la sécurité routière, la disponibilité des pneumatiques ainsi que la chape et la capacité des pneumatiques à adhérer à la chaussée.
The hotels have taken steps to improve health and security, and as Rioja explained, most of the hotels reported that by contracting suppliers who implement best practices, they have improved the quality of the goods and services they purchase.	Des actions d'hygiène et de sécurité ont été réalisées et Silvia Rioja signale également que pour la majorité des hôtels, l'utilisation de fournisseurs appliquant de bonnes pratiques a permis d'améliorer la qualité des produits et des services achetés.
They have improved us so much... since they made me.	Ils se sont améliorés depuis ma conception.
They have improved during the last 10 years.	Tout cela s'est amélioré en dix ans.
They have improved and expanded infrastructure and have introduced greater efficiency.	Elles ont permis d'améliorer et de développer les infrastructures et ont été facteur d'efficience.