implement

To improve the quality control of their construction, they have implemented PAL-Soil.	Pour améliorer le contrôle qualité de leur construction, ils ont adopté le PAL-Soil.
Arriving on the scene in 2010, they have implemented a very good operation.	Arrivée sur les lieux en 2010, ils ont mis en place une très bonne opération.
Arriving on the scene in 2010, they have implemented a very good operation.	En arrivant sur la scène en 2010, ils ont mis en oeuvre un très bon fonctionnement.
Countries have varied in the extent to which they have implemented TRIPS flexibilities.	S'agissant de l'utilisation des flexibilités prévues dans l'Accord, la situation varie d'un pays à l'autre.
Carbon dioxide emissions have already been considerably reduced in these countries following the economic changes they have implemented.	Les émissions de dioxyde de carbone ont déjà été considérablement réduites dans ces pays à la suite des changements économiques qu'ils ont mis en œuvre.
These are the tables that the Member States are supposed to draw up in order to document how they have implemented the directive.	Il s'agit des tableaux que les États membres sont supposés établir afin d'indiquer comment ils mettent en œuvre la directive.
The veterinary authorities of Ukraine have confirmed that they have implemented a stamping-out policy in order to control HPAI and limit its spread.	(Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE)
The Verdasdonk brothers' team will use Kosmic chassis with IAME engine which they have implemented perfectly, as well as proposing a technical framework favourable to Suleiman's progress.	L'équipe des frères Verdasdonk utilisera les châssis Kosmic à motorisation IAME dont elle maîtrise parfaitement la mise en œuvre, proposant en parallèle un encadrement technique favorable à l'évolution de Suleiman.
Those who have won the war are generally not able to win peace, both because of their culture and because of the institutions they have implemented.	Or ceux qui ont gagné la guerre sont en général incapables à la fois par leur culture et par les institutions qu’ils ont mis en place de gagner la paix.
They shall also demonstrate that they have implemented the requirements on the reporting and assessment of safety occurrences in accordance with applicable national and Union law.	Il démontre aussi qu’il a respecté les exigences concernant la notification et l’analyse des événements liés a la sécurité conformément aux dispositions applicables du droit national et de l’Union.
This means that currently more than half of reporting States will not be in a position to know whether the campaigns they have implemented have been effective or not.	Cela signifie qu'à l'heure actuelle, plus de la moitié des États ayant répondu n'ont pas la possibilité de savoir si les campagnes qu'ils ont menées ont été efficaces ou non.
They shall also demonstrate that they have implemented the requirements on the reporting and assessment of safety occurrences in accordance with applicable national and Union law.	Il dispose que les responsables de la mise sur le marché des substances aromatisantes transmettent à la Commission les données nécessaires pour l’évaluation de celles-ci.
The two Heads of State are to be commended for their concurrence with the proposal, and MONUC must move swiftly to take advantage of the opportunity once they have implemented it.	Les deux chefs d'État doivent être félicités d'avoir souscrit à cette proposition, et la MONUC doit agir rapidement pour en tirer parti une fois qu'ils lui auront donné effet.
The veterinary authorities of Ukraine have confirmed that they have implemented a stamping-out policy in order to control HPAI and limit its spread.	Depuis, le 4 janvier 2017, l'Ukraine a confirmé la présence d'un foyer d'IAHP du sous-type H5N8 sur son territoire dans des exploitations de deux autres provinces de son territoire.
I do not think we should reopen this discussion now, but we do have to look to the Member States to see how they have implemented or will implement the directive.	Je ne pense pas qu'il soit opportun de rouvrir le débat maintenant, mais nous devons nous tourner vers les États membres pour voir comment ils ont transposé ou entendent transposer cette directive.
The standard checks the engaged parties to ensure that they have implemented appropriate measures in their service so that their suppliers operate in accordance with product safety and quality requirements.	Le référentiel vérifie que les parties prenantes ont mis en œuvre les mesures appropriées dans leur service afin que les fournisseurs opèrent en accord avec les exigences de qualité et de sécurité des produits.
Member States shall inform the General Secretariat of the Council and the Commission that they have implemented the obligations imposed on them under this Decision and submit the declarations foreseen by this Decision.	L’annexe II du règlement (CEE) no 2092/91 est modifiée conformément à l'annexe du présent règlement.
In order to strengthen reporting, agencies should as much as possible refer specifically to the recommendations of the Forum, rather than list the activities they have implemented on indigenous peoples' issues.	Pour faciliter l'établissement de rapports, les organismes concernés devraient, dans la mesure du possible, faire nommément référence aux recommandations de l'Instance permanente plutôt qu'énumérer les activités ayant trait aux peuples autochtones qu'ils ont menées à bien.
The technique used is thus to grant an additional preference to countries which request it and which provide proof that they have implemented legislation incorporating the substance of internationally recognized social standards.	La technique mise en œuvre vise donc à octroyer une préférence supplémentaire aux pays qui en font la demande, et qui apportent la preuve qu'ils ont mis en œuvre une législation incorporant le contenu de normes sociales internationalement reconnues.
Many countries indicate that they have implemented, either fully or partially, various programmes and policies that may constitute important building blocks of full-fledged planning for integrated water resources management.	Divers pays ont indiqué avoir mis en application, en partie ou dans leur intégralité, des programmes et politiques qui pourraient constituer les éléments de base d'une planification en bonne et due forme de la gestion intégrée des ressources en eau.