get

As a result, they have got more than 5800 patents associated to our lenses and more than 500 researchers all over the world.	Comme résultat, Essilor a plus de 5 800 brevets associés à nos verres et plus de 500 chercheurs dans le monde entier.
This is why they have got where they are today.	C'est pourquoi ils sont là où ils sont aujourd'hui.
Because the yogis, they want liberation, they have got demand.	Parce que les yogis, ils veulent la libération, ils ont quelque demande.
They have to know themselves and understand what they have got.	Ils doivent se connaître eux-mêmes et comprendre ce qu’ils ont reçu.
Suzie, Yuki and Luna are over excited because they have got the invitations!	Suzie, Yuki et Luna sont surexcitées car elles ont eu les invitations !
This chanting, they have got a taste.	Ce chant, ils ont eu un avant-goût.
Do they think they have got the power of the TRUTH?	Pensent-ils qu'ils sont en possession de la VÉRITÉ ?
Because they have got innate capacity to smell the evil, innate.	Parce qu’ils ont une capacité innée à sentir le mal—c’est inné.
Prabhupāda: Where they have got it?	Prabhupāda : où est-ce que ils ont compris ?
And what philosophy they have got?	Et quelle philosophie ont-ils obtenu ?
This is because they have got beyond selfishness.	Il en est ainsi parce qu'ils sont allés au-delà de tout égoïsme.
So they have got so many cars.	Alors, ils ont tant de voitures.
They cannot believe that they have got Self-realization.	Ils n’arrivent pas à croire qu’ils ont reçu la Réalisation du Soi.
They have... they have got my hands tied on this.	J'ai les mains liées sur ce dossier.
Similarly, Varuṇaloka, in the Venus, all these planets, they have got different types of body.	Pareillement, Varuṇaloka, sur Vénus, toutes ces planètes, ils ont différents types de corps.
No, they have got to watch their step.	Non, c'est à eux de se montrer prudents.
Because they have got bitter experience by the separation of material pangs.	C'est parce-qu'ils ont eu une âpre expérience, de la séparation aux choses matérielles.
I think they have got this wrong.	Je pense que ces personnes ont tort.
Where do you think they have got time to, to put all these...	Qui aurait le temps de mettre tous ces...
What if they have got to him?	Et s'ils l'ont déjà trouvé ?