generate

We refuse to give the powerful the right to impose the solutions to the crises they have generated.	Nous refusons de laisser aux puissants le droit d’imposer leurs solutions à des crises qu’ils ont engendrées.
Different speakers were invited to share their varied intercultural experiences, as well as the studies and reflections they have generated.	Différents intervenants ont été invités à partager leurs expériences interculturelles variées ainsi que les études et réflexions qu'elles ont générées.
We urge the people of Nepal to maintain the momentum they have generated so far and to see their efforts through to fruition.	Nous exhortons le peuple népalais à maintenir l'élan qu'il a réussi à imprimer et à mener à bonne fin ses efforts.
The quality of most of our invited speakers has been such that they have generated great interest and interactive participation by many delegations.	La qualité de la plupart des orateurs invités a été telle qu'ils ont généré un grand intérêt et une participation interactive de la part de nombreuses délégations.
Despite challenges caused by international and national economic policies, Gerardo Pisarello Prados, Barcelona, said they have generated local policies creating both social and environmental benefits.	Nonobstant les difficultés causées par les politiques économiques nationales et internationales, Gerardo Pisarello Prados, Barcelone, a affirmé qu’ils ont généré des politiques locales donnant lieu à des avantages sociaux et environnementaux.
Despite challenges caused by international and national economic policies, Gerardo Pisarello Prados, Government of Barcelona, said they have generated local policies creating both social and environmental benefits.	Nonobstant les difficultés causées par les politiques économiques nationales et internationales, Gerardo Pisarello Prados, Barcelone, a affirmé qu’ils ont généré des politiques locales donnant lieu à des avantages sociaux et environnementaux.
This technology makes it possible for marketers to more accurately measure the success of their marketing campaigns and ensures publishers are rewarded for all of the sales they have generated.	Cette technologie donne la possibilité aux professionnels du marketing de mesurer plus précisément le succès de leurs campagnes et de garantir aux éditeurs d’être récompensés pour toutes les ventes générées.
They have generated much discussion as to the responsibilities of the private sector in this regard.	Ces événements ont donné lieu à de vastes débats quant aux responsabilités du secteur privé à cet égard.