force

That's why I think they have forced a confession.	Voilà pourquoi je pense qu'ils ont forcé une confession.
That's why I think they have forced a confession.	Voilà pourquoi je pense qu'ils ont forcé une confession. - Qui ?
They should commence to relieve nature of the load they have forced upon her.	Ils doivent commencer par libérer la nature du fardeau qu’ils lui ont imposé.
They should commence to relieve nature of the load they have forced upon her.	Pour commencer, ils devraient soulager la nature du fardeau qui lui a été imposé.
Was there anything honest in what they have forced on mankind?	N’y a t- il jamais eu quelque chose d’honnête dans ce à quoi il a contraint l’humanité ?
In recent weeks they have forced their CEOs to take a stand and lay down red lines in various areas of artificial intelligence (AI).	Ces dernières semaines, ils ont forcé plusieurs directeurs généraux à prendre position et à fixer des lignes rouges sur certains aspects de l’intelligence artificielle (IA).
While WTO members decided not to impose any tangible constraint on their own policies restricting exports, they have forced acceding countries to accept significant limitations on their ability to do so.	S’ils ont décidé de ne pas imposer de contrainte tangible sur leurs propres politiques qui restreignent les exportations, les membres de l’OMC ont obligé les nouveaux pays adhérents à accepter des limitations significatives de leur capacité à le faire.
For some years the UNDCP has been engaged in costly intensive programmes to eradicate the cultivation of opium poppies in Afghanistan, which are directly managed by the Taleban, who are known for the violent and segregationist system they have forced on the country.	Depuis plusieurs années, le PNUCID est engagé dans de coûteux programmes intensifs destinés à éradiquer les cultures d' opium en Afghanistan. Ces cultures sont gérées directement par les Talibans, connus pour le régime violent et ségrégationniste qu' ils ont imposé au pays.
The incidents which have affected Mr. Gómez López have had the effect of preventing his residence in Guatemala to the point that they have forced him to leave the country to avoid serious danger to his life and moral and physical integrity.	Les faits dont Mr Gómez López a été victime ont empêché sa résidence dans l’Etat du Guatemala au point qu’ils l’ont obligé à quitter le pays pour se soustraire à de graves dangers menaçant sa vie et son intégrité physique et moral.
They have forced the new government to implement the first political and economic reforms.	Elles ont obligé le nouveau gouvernement à mettre en oeuvre de premières réformes politiques et économiques.
They have forced hundreds of millions of farmers to give up their traditional agricultural practices, to rural exodus or to emigration.	Elles ont contraint des centaines de millions de paysan(ne)s à l’abandon de leurs pratiques agricoles traditionnelles, à l’exode rural, ou à l’émigration.