focus

Instead they have focused on the two games most popular in the poker world today.	Au contraire, ils ont mis l'accent sur les deux jeux les plus populaires dans le monde du poker aujourd'hui.
Instead, they have focused on delivering spotless software for the players on the games they do offer.	Au lieu de cela, ils ont mis l'accent sur un logiciel sans faille pour les joueurs.
Since ADI's inception in 1965, they have focused on solving the engineering challenges associated with signal processing in electronic equipment.	Depuis sa création en 1965, la société s'est attelée à résoudre les défis techniques liés au traitement des signaux dans l'équipement électronique.
The PRT concept has proved to be of value, particularly where they have focused their activities on improving security conditions.	Le concept d'équipe de reconstruction provinciale s'est avéré fort utile, particulièrement lorsque ces équipes se sont concentrées sur l'amélioration des conditions de sécurité.
The own-initiative investigations are, I feel, very positive as they have focused on the issue of Commission payments and also on non-discrimination of people with disabilities.	Les enquêtes d'initiative propre sont, je pense, très positives, puisqu'elle ont porté principalement sur la question des paiements effectués par la Commission et aussi sur la non-discrimination des personnes handicapées.
However, this has not dissuaded the courts from employing it in strict liability cases, although they have focused such connection in reference to the instrumentality.	Toutefois, ceci n'a pas dissuadé les tribunaux de faire appel à cette notion dans des affaires concernant la responsabilité objective, même s'ils ont mis l'accent sur cette relation en référence aux moyens utilisés.
On the one hand, they have focused the world's attention as never before on a concrete set of objectives for improving the lives of the world's poorest people.	D'un côté, ils ont comme jamais auparavant attiré l'attention du monde sur un ensemble d'objectifs concrets visant à améliorer la vie des personnes les plus pauvres de la planète.
They have focused public attention on the social and ethical performance of enterprises.	Elles ont cristallisé l’attention du public sur la performance sociale et éthique des entreprises.
They have focused on conflict trends and resolution, international cooperation for development, integration and globalization.	Ils ont porté sur les tendances des conflits et de leurs règlements, la coopération internationale au développement, l'intégration et la mondialisation.