expand

This mechanism relies on a principle of physics, the fact that hot gases are lighter because they have expanded.	Ce mécanisme se base sur un principe physique : le fait que les gaz chauds sont plus légers car dilatés.
Several Parties reported that they have expanded, or plan to expand, nuclear power generation.	Plusieurs Parties ont développé la production d'énergie nucléaire ou envisagent de le faire.
Since the Transitional National Government came into being, they have expanded those programmes.	Depuis que le Gouvernement national de transition a été formé, ces programmes ont été élargis.
This design is similar to its smaller Rocks-Off Ro collection hermos, but this time they have expanded a bit size.	Cette conception est similaire à sa plus petite Ro Rocks-Off collection hermos, mais cette fois, ils ont élargi un peu de taille.
As these programmes have proven to be a successful way to foster a culture of peace, they have expanded their scope and reach.	Comme ces programmes se sont avérés utiles pour favoriser une culture de paix, ils ont étendu leur rayon d'action et leur envergure.
Previously, such acts were largely conducted in relatively remote or isolated areas, but in recent months they have expanded to city centres.	Auparavant, ces attaques avaient en général lieu dans des régions éloignées ou isolées mais, au cours des derniers mois, elles ont gagné les centres urbains.
They have expanded themselves as an active subjectivity into objectivity.	Ils se sont étendus à l’objectivité comme activité subjective.
They have expanded their business prospect with the advent of VoIP system throughout USA.	Ils ont élargi leur perspective d'affaires avec l'avènement du système VoIP tout au long des USA.
They have expanded overseas through acquisitions.	Elles ont élargi leurs activités à l'étranger au moyen de rachats d'entreprises.
They have expanded their knowledge over the years to now also become a key player in good quality roller skates intended for derby.	Ils ont élargi leurs connaissances au cours des années pour devenir aussi un acteur clé dans les patins à roues de bonne qualité destinés au derby.
They have expanded their inventory over the years and have transformed from manufacturing incandescent light boards to using LEDs as their core lighting technology.	Ils ont augmenté leur inventaire au cours des années et l'ont transformé des panneaux de lumière incandescente de fabrication à l'utilisation LED en tant que leur technologie d'éclairage de noyau.
They have expanded their boycott of Pristina institutions and, while they have agreed to continue to apply UNMIK laws, they have opposed—sometimes violently—any effort to bring them under the aegis of the new arrangements in Pristina.	Ils ont poursuivi leur boycott des institutions de Pristina et, alors qu'ils avaient décidé de continuer à appliquer les lois de la MINUK, ils se sont opposés - parfois violemment - à toute tentative de les placer sous l'égide des nouveaux arrangements à Pristina.