determine

By the time they have determined what has happened, we will have gone.	Quand ils auront déterminé ce qui s'est passé, nous serons partis.
Member States concerned shall also, where applicable, communicate the specific ceiling that they have determined.	Les États membres concernés communiquent également, le cas échéant, le plafond spécifique qu'ils ont fixé.
Member States concerned shall also, where applicable, communicate the specific ceiling that they have determined.	Les États membres concernés communiquent également, le cas échéant, les plafonds spécifiques qu'ils ont fixés.
Member States concerned shall also, where applicable, communicate the specific ceiling that they have determined.	Lieu et date de naissance : Foca, le 30 août 1963
Member States concerned shall also, where applicable, communicate the specific ceiling that they have determined.	délivrer les documents d’identification conformément à l’article 8, paragraphe 3, du règlement (CE) no 1042/2006 ;
Competent authorities shall issue a safety directive when they have determined the existence of an unsafe condition in a functional system requiring immediate action.	Numéro des scellés/des conteneurs
Competent authorities shall issue a safety directive when they have determined the existence of an unsafe condition in a functional system requiring immediate action.	Les autorités compétentes publient une consigne de sécurité lorsqu’elles ont déterminé l’existence, au sein d’un système fonctionnel, d’une condition compromettant la sécurité et exigeant une réaction immédiate.
Competent authorities shall issue a safety directive when they have determined the existence of an unsafe condition in a functional system requiring immediate action.	Capacité organisationnelle (5 points)
Here, we encourage the Tribunals to continue their discussions with third States which they have determined to meet international norms in order to ensure that accused are given speedy and fair trials.	De ce point de vue, nous encourageons les Tribunaux à poursuivre les discussions avec les États tiers qu'ils ont ciblés comme répondant aux normes internationales pour pouvoir assurer aux personnes inculpées un jugement rapide et équitable.
They have determined that you spend a week away from human society.	Et ont déterminé que vous deviez passer une semaine loin de toute société.
They have determined that people with better credit scores have fewer claims.	Ils ont déterminé que les gens avec de meilleurs points de degré de solvabilité ont peu de réclamations.