deny

Now, they have denied collaborating with the NSA.	Elles ont démenti avoir collaboré avec la NSA.
They cannot learn directly from the truth, because they have denied that it is so.	Ils ne peuvent pas apprendre directement de la vérité, parce qu’ils ont nié qu’elle est ainsi.
The equipment is reported to have been supplied by the Government of Djibouti, although they have denied it.	Ce matériel aurait été fourni par le Gouvernement de Djibouti, lequel dément.
As members know, they have denied the crimes and denied the numbers many times.	Comme les membres le savent, on a plus d'une fois nié les crimes et nié leur nombre.
That is because they have denied Our signs and they were heedless of them.	C'est qu'en vérité ils traitent de mensonges Nos preuves et ils ne leur accordaient aucune attention.
The equipment is reported to have been supplied by the Government of Djibouti, although they have denied it.	La cargaison était maquillée de façon à ressembler à un envoi du Croissant-Rouge de Djibouti.
But they have denied the Hour, and We have prepared for those who deny the Hour a Blaze.	Mais ils ont plutôt qualifié l'Heure de mensonge. ils entendront sa fureur et ses pétillements.
In that case, if the parents are not conscientious and honest, they later can use their parental rights, which they have denied.	Dans ce cas, si les parents ne sont pas consciencieux et honnête, plus tard ils peuvent utiliser leurs droits parentaux, qu'ils ont refusé.
But they have denied the Hour, and We have prepared for those who deny the Hour a Blaze.	Mais ils ont plutôt qualifié l'Heure de mensonge. Nous avons cependant préparé, pour quiconque qualifie l'Heure de mensonge, une Flamme brûlante.
Moreover, when we have tried to speak to them about human rights and anti-discrimination legislation behind closed doors or through peaceful public demonstrations, they have denied us the opportunity to do so.	Qui plus est, chaque fois que nous avons tenté de leur parler des droits humains et de la législation anti-discrimination, à huis clos ou moyennant des manifestations publiques pacifiques, ils ont refusé de nous recevoir.
They have denied the importance of teaching the Jewishness of YAHUSHUA.	Ils ont nié l’importance d’enseigner la judéité de YAHUSHUA.
They have denied us life, peace and hope.	Ils nient notre droit à la vie, à la paix et à l'espoir.
They have denied following Him because of their attachment to policy and temporal glory.	Ceux-ci refusèrent de Le suivre en raison de leur attachement à la politique et à la gloire temporelle.