cut

Their wood is coming to India, because in India also they have cut the trees.	Cela arrive aussi en Inde, car ils ont aussi coupé des arbres en Inde.
She talks with the women and explains that the land is barren because they have cut and sold the trees.	Elle parle aux femmes et leur explique que la terre est stérile parce que tous les arbres ont été coupés et vendus.
He was conceived by Isis, and engendered by Nephthys, and they have cut away from him the things which should be cut from him.	Il a été conçu par Isis, et engendré par Nephthys, et ils ont coupé loin de lui les choses qui devraient être coupées de lui.
Under their leader, Joseph Kony, they have cut off people's limbs and lips, abducted and defiled children, and committed all manner of atrocities.	Sous les ordres de Joseph Kony, les membres de cette armée ont coupé les membres et les lèvres de personnes, enlevé et souillé des enfants, et commis toutes sortes d'atrocités.
They have cut off the road.	Ils ont fermé la route de Sabastia.
They have cut off the road.	Et ils ont bloqué toute la RN1.
They have cut themselves off from the living movement of the masses and are doomed to impotence.	Ils se sont coupés du mouvement vivant des masses et se sont condamnés à l’impuissance.
They have cut it in half, saying that half the amount could be provided as grants, but the other half would have to be in the form of loans.	Il l’aurait divisé par deux et aurait expliqué que la moitié de la somme pouvait être offerte à titre de subventions, mais que l’autre moitié devait être accordée sous forme de prêts.
They have cut themselves off from electricity and running water in an attempt to hold out against modernity.	Ils se sont coupés de l'électricité et de l'eau courante dans une tentative de résister à la modernité.