choose

This is a beautiful place they have chosen for us.	C’est un très bel endroit qu’ils ont choisi pour nous.
What would they have chosen to make a sculpture like this?	Lequel auraient-ils choisi pour réaliser une sculpture comme celle-ci ?
These are some of the names that they have chosen, ladies and gentlemen.	Voici quelques-uns des noms qu'ils ont choisi, mesdames et messieurs.
This year, they have chosen to add a small biscuit to the table.	Cette année, elles ont choisi d’ajouter un petit biscuit à la décoration de table.
Which seat they have chosen.	Quel siège ils ont choisi.
If, like you, visitors come here, it is because they have chosen to come.	Comme vous, si les visiteurs viennent, c'est qu'ils ont choisi de venir.
Ask several pairs to share with the others what items they have chosen.	Demandez à plusieurs paires d’exprimer leurs idées au groupe.
whether they have chosen to take the route of referendum or of parliamentary ratification.	qu'il s'agisse de référendums ou de ratifications parlementaires.
The player then starts their character off by getting trained in the area of the side they have chosen.	Le joueur commence alors son personnage en s'entraînant dans la zone du côté qu'il a choisi.
Have them choose a guide into their Inferno, and have them explain why they have chosen this guide.	Demandez-leur de choisir un guide dans leur Inferno, et leur faire expliquer pourquoi ils ont choisi ce guide.
There is a precise reason why they have chosen me at this time to lead the Security Department.	Il y a une bonne raison s'ils m'ont désigné à la direction du Bureau Politique.
They have lofty standards and if they have chosen you, it means that you live up to their ideal.	Ils ont des normes élevées et si elles vous ont choisi, cela signifie que vous vivez à leur idéal.
Member States must continue to use the method they have chosen throughout the whole calendar year in question.	Les États membres doivent conserver la méthode choisie durant toute la durée de l’année civile concernée.
The curas villeros continue to share the daily lives and concerns of the people they have chosen to follow.	Les curas villeros continuent à partager la vie et les tourments quotidiens du peuple qu’ils ont choisi de suivre.
Who now will question the path they have chosen and that is calling us all?	Qui mettra aujourd’hui en question le chemin qu’ils ont choisi et auquel ils nous appellent toutes, tous et toutEs ?
Most people think that when they have chosen a path that's it - that's the path to follow.	La plupart des personnes pensent cela quand elles ont choisi un chemin qui est lui - qui est le chemin à suivre.
The population has been hit by a brutal blockade, because they have chosen people the West does not like.	La population est confrontée à un blocus brutal du fait de son choix en faveur de personnes peu appréciées de l’Occident.
Member States must continue to use the method they have chosen throughout the whole calendar year in question.	Prime négative de 10 EUR/t [article 4, paragraphe 3, du règlement (CE) no 1249/96].
The storyboard should include description boxes so the student can use examples from the book to justify why they have chosen a particular theme.	Le scénarimage doit inclure des boîtes de description afin que l'étudiant puisse utiliser des exemples du livre pour justifier pourquoi ils ont choisi un thème particulier.
I regard the fact that they have chosen this path of their own volition as a guarantee that Serbia will take all the necessary measures.	Je considère le fait que la Serbie ait choisi cette voie d'elle-même comme la garantie qu'elle prendra toutes les mesures nécessaires.