build

The Nepalese can be proud of the peace that they have built.	Les Népalais peuvent être fiers de la paix qu'ils ont construite.
In some sectors, they have built their own internationally synergistic networks.	Dans certains secteurs, elles ont mis en place leurs propres réseaux internationalement synergiques.
This is the reputation they have built with a small catalogue of highly-developed strains.	C’est la réputation qu’ils ont bâtie avec un petit catalogue de variétés sophistiqués.
These individuals follow a system that they have built up from trial and error.	Ces individus suivent un système qu'ils ont accumulé de l'épreuve et de l'erreur.
The multinationals are responsible for structural violence; they have built a world of inequality and horror.	Les multinationales sont responsables de la violence structurelle ; elles ont construit un monde d'inégalité et d'horreur.
In protecting themselves they have built up a big ego and they are now becoming very aggressive people.	En se protégeant, ils ont développé un gros ego, et sont devenus très agressifs.
In protecting themselves they have built up a big ego and they are now becoming very aggressive people.	En se protégeant, ils ont développé un gros ego, et sont maintenant devenus très agressifs.
Nations have been left alone because they have built walls rather than bridges.	Les nations ont été laissées seules parce qu’elles ont érigé des murs plutôt que de construire des ponts.
Actually, in Orly, there are five families (20 persons) on land where they have built huts.	Il y a en effet à Orly cinq familles (vingt personnes) sur un terrain où elles ont construit des cabanes.
Over the years they have built up their own association reserves from contributions and legacies received from their members.	Au fil des ans, elles ont constitué leurs propres réserves d'association à partir des contributions et legs de leurs membres.
On the contrary, they have built a monument to peace, so that something like this may never happen again.	Au contraire, il a érigé là un monument à la paix pour qu’un fait semblable ne se répète jamais plus.
They may, not surprisingly, choose not to engage on distant problems, especially if they have built up local expertise.	Elles peuvent évidemment choisir de ne pas s’impliquer dans des problèmes distants, en particulier si elles ont développé une expertise locale.
Some towns are more developed as they have built infrastructure, which makes them more attractive for investors.	Ainsi, certaines villes ont atteint un niveau de développement supérieur, avec une infrastructure bien développée, ce qui les rend plus attrayants aux investisseurs.
Together, they have built two satellites carrying instruments to monitor Earth resources and have committed to building another two.	Ensemble, ces deux pays ont construit des satellites portant des instruments de suivi des ressources terrestres, et se sont engagés à en construire deux autres.
Community Voices: We shared video messages from members and communities talking about how they have built local resilience - Watch.	Les Voix des communautés : Nous avons partagé des messages vidéo des membres et des communautés parlant de la façon dont ils ont développé la résilience locale - Regarder.
The food systems that they have built and sustained are also the most important sources of employment and livelihoods on the continent, especially for women.	Les systèmes alimentaires qu’ils ont bâtis et conservés constituent également les principales sources d’emploi et de subsistance du continent, en particulier pour les femmes.
Flotation is also a way for a business owner to realise a profit, particularly if they have built the company from scratch.	L’émission d’actions est aussi une manière pour les dirigeants d’entreprise de réaliser un bénéfice, notamment s’ils ont monté l’entreprise en partant de zéro.
Malta, Cyprus, Spain and Greece are all in jeopardy, since they have built up their tourism on the basis of sunshine and sand.	Malte, Chypre, l’Espagne et la Grèce sont des pays menacés car leur tourisme est basé sur les vacances au soleil et à la plage.
The entire reason that these tech giants have become giants is because they have built their success on the free and open internet.	La principale raison pour laquelle ces géants de la technologie sont devenus des géants est qu'ils ont construit leur succès sur un Internet libre et ouvert. De
So in fact they have built up a massive client and player base through their two major brands namely Party Poker and Party Casino.	Donc, concrètement, ils se sont construit une base massive de clients et de joueurs via leurs deux marques principales, à savoir Poker Party et Casino Party.