begin

Now the capitalists wish to create this tremendous army of millions, to create officers, to create a new military spirit, and they have begun with full success to change the public opinion of the nation toward militarism.	Les capitalistes veulent maintenant créer cette puissante armée de millions d'hommes, faire des officiers, créer un nouvel état d'esprit militaire et commencent avec succès à modifier l'attitude de l'opinion publique de la nation à l'égard du militarisme.
It seems that now they have begun to understand.	Il semble qu’ils aient commencé à comprendre.
Here, they have begun to return our buildings to us.	Chez nous on a commencé à nous rendre des bâtiments.
What is important, however, is that they have begun.	Cependant, l' essentiel est qu' elles aient commencé.
Now they have begun to draw the attention of buyers from far and near.	Maintenant, ils ont commencé à attirer l'attention des acheteurs de près et de loin.
The parties further announced they have begun discussions for a multifaceted business alliance.	Les parties ont également annoncé avoir entamé des discussions pour une alliance commerciale multidimensionnelle.
As a result, they have begun incorporating the Battle Royale into their game modes.	En conséquence, ils ont commencé à inclure la Battle Royale dans leurs modes de jeu.
Over the past several years, they have begun to integrate themselves into the global economic community.	Ces dernières années, ils ont commencé à s’intégrer dans la communauté économique internationale.
In fact, they have begun to realise the need to do something for them.	En effet, ils commencent à se rendre compte de la nécessité de faire quelque chose pour eux.
Now, however, they are asked to continue the work which they have begun.	Le défi est maintenant lancé à ceux qui doivent poursuivre le travail entamé.
Farmers may not lodge an application for an advance once they have begun making deliveries.	Aucune demande d'avance ne peut être introduite par un exploitant agricole s'il a déjà commencé des livraisons.
With the arrival of the Mission's heavy equipment, they have begun to expand their patrolling activity in the capital.	Avec l'arrivée du matériel lourd de l'AMISOM, ces forces ont commencé à multiplier leurs patrouilles dans la capitale.
On the contrary, they have begun to emerge from the woodwork in different areas and are adapting and refining their tactics.	Au contraire, ils ont commencé à refaire surface dans d'autres zones et ils adaptent et raffinent leurs tactiques.
You might find that it instantly restores interest and attraction if they have begun to wane through time and familiarity.	Vous découvrirez peut-être que cela réveille intérêt et attirance s'ils ont commencé à s'éroder à force de temps et d'habitude.
Nevertheless, they have begun the formulation of a Common Country Assessment, which should be available in August 2000.	Cependant, les agences des Nations Unies ont entamé la formulation du bilan commun de pays, qui devrait être disponible en août 2000.
In spite of the success of some religions, they have begun showing signs of weakening with the development of scientific discoveries.	Malgré le succès de certaines religions, celles-ci ont commencé à donner des signes d’affaiblissement lorsque les découvertes scientifiques se sont développées.
Farmers may not lodge an application for an advance once they have begun making deliveries.	Des travaux d’amélioration des performances des turbines ont été entrepris et des accords commerciaux conclus avec les clients mécontents.
No one in Medjugorje says that he did not know that he should pray, but many have said that they have begun to pray.	A Medjugorje, personne ne dit qu'il ne savait pas qu'il devait prier, mais beaucoup ont dit qu'ils ont commencé à prier.
Judges whose terms have expired shall continue to exercise their functions in cases that they have begun to hear and that are still pending.	Les juges dont le mandat a expiré continuent à connaître des affaires qu'ils ont entendues et qui sont arrivées au stade de la décision.
And in an unexpected phenomenon they have begun to blend into society so strongly that the first generation of Sino-Angolan children are taking their first steps.	Et dans un phénomène inespéré, ils ont commencé à se mélanger si bien à la société que la première génération d'enfant sino-angolais est en train d'émerger.