be

For two centuries they have been inseparable on our continent.	Depuis deux siècles, ils ont été inséparables sur notre continent.
But unfortunately, they have been used for the wrongdoings.	Mais malheureusement, ils ont été utilisés pour les actes répréhensibles.
Find the name of people they have been chatting with.	Trouvez le nom des personnes avec qui ils ont bavardé.
If you see their lives, they have been drunkards.	Si vous regardez leur vie, ils ont été ivrognes !
So far they have been accommodated in the existing camps.	Jusqu'à présent, ils ont été accueillis dans les camps existants.
This is why they have been in power for so long.	C’est pourquoi ils ont été au pouvoir depuis si longtemps.
You can really feel that they have been touched by the Spirit.	On peut vraiment sentir qu'ils ont été touchés par l'Esprit.
Since then they have been trapped in the incarnation loop.	Depuis lors, ils ont été piégés dans la boucle de l’incarnation.
And above all, they have been induced to read his arguments.	Et surtout elles ont été amenées à lire ses argumentations.
A justice they have been awaiting for almost 40 years!	Une justice qu’elles attendent depuis près de 40 ans !
I think they have been very consistent and very restrained.	Je pense qu'elles ont été très cohérentes et très mesurées.
On earth they have been destitute, afflicted, and tormented.	Sur la terre, ils ont été destitués, affligés et tourmentés.
Messages are immediately deleted after they have been delivered.	Les messages sont supprimés immédiatement après avoir été livrés.
For centuries they have been essential for lumberjacks and woodworkers.	Pendant des siècles, ils ont été essentiels pour les bûcherons et menuisiers.
Rather, they have been imposed on Afghanistan by a foreign country.	Bien plutôt, ils ont été imposés à l'Afghanistan par un pays étranger.
When choosing toys sure to check that they have been certified.	Lors du choix des jouets sûrs pour vérifier qu'ils ont été certifiés.
For reasons of confidentiality, however, they have been deliberately included.	Cependant, elles ont été volontairement incluses pour des raisons de confidentialité.
During recent decades they have been substituted by pharmacological methods.	Durant ces dernières décennies, elles sont été remplacées par des méthodes pharmacologiques.
As antioxidants, they have been found to have neuroprotective function.	Comme antioxydants, ils se sont avérés pour avoir la fonction neuroprotective.
I know what they have been sent to do.	JE sais ce qu'ils ont été envoyés faire.