ask

This is because they have asked you? You lie to him.	C'est parce qu'ils te l'ont demandé ? Tu lui mens.
I see that, but they have asked for Denise.	Je vois cela, mais ils ont demandé Denise
We have done what they have asked.	Nous avons fait ce qu'ils ont demandé.
Señor... they have asked me to talk to you.	Les autres m'ont demandé de venir vous parler.
Before leaving, they have asked me to express their joy and their gratitude to you.	Avant de partir, ils m’ont chargé de vous exprimer leur gratitude et leur joie.
If they didn't like my resume, why would they have asked me for an interview?	Si ils n'ont pas aimé mon CV, alors pourquoi ils m'ont convoqué à un entretien ?
That's why they have asked for us.	Voilà pourquoi on y va.
I know they have asked to become 'free zone', to pay less tax or reduce VAT.	Je sais qu’ils ont demandé à devenir « zone franche » pour payer moins de taxes ou réduire la TVA.
Some towns are so impressed that they have asked the organization to take charge of providing sanitation in their areas.	Certaines villes sont si impressionnées qu'elles ont demandé à l'organisation de prendre en charge l'assainissement de leur région.
Doubtlessly there are many ways of treating this topic which they have asked me to share with you.	Sans aucun doute, il y a beaucoup de manières de traiter ce sujet que vous m’avez demandé de partager avec vous.
Yes, it's true, they have asked me	-Non... Enfin, oui, ils me l'ont demandé.
I would be obliged if you express my gratitude for the messages which they have asked you to convey.	Je vous serais obligé de bien vouloir leur exprimer ma gratitude pour les messages dont ils vous ont chargé à mon intention.
For this reason they have asked me to dedicate a big part of my Ascension conference to give tools for manifesting abundance.	Pour cette raison, ils m’ont demandé de consacrer une grande partie de ma conférence d’Ascension à donner des outils pour manifester l’abondance.
The clear conclusion for me is to take people for dinner after they have asked the question and not before.	La conclusion, pour moi, est qu'il est clair qu'il faut inviter les gens à dîner après qu'ils aient posé leur question et pas avant.
Without setting any precedents, as they have asked for the floor, I shall give it to them so that they may speak very briefly.	Sans que ceci serve de précédent, comme elles me demandent la parole, je vais la leur accorder pour qu'elles interviennent très brièvement.
However, as a result of pressure from their communities and from Serbian educators, they have asked to receive different contracts temporarily.	Cependant, du fait de pressions émanant de leurs propres communautés et de responsables de l'éducation serbes, il leur a été demandé d'avoir temporairement des contrats différents.
I will read out this correction and would ask the Socialist MEPs whether it ultimately reflects what they have asked for.	Je lirai cette correction à voix haute et demanderai aux députés socialistes si elle est, en fin de compte, le reflet de leurs exigences.
The Ukrainians are independent people, they have decided to undertake an energy policy which is suitable to them, and they have asked us to help them.	Les Ukrainiens sont des gens indépendants, qui ont décidé de mener une politique énergétique qui leur convient et ils nous demandent de les aider.
Also, they have asked to stop cuts and precarious work in the public administration, and to invest more on training and quality services.	Ils veulent également la fin des réductions et du travail précaire dans la fonction publique, et davantage d’investissement dans la formation et les services de qualité.
In face of the persecution suffered, they have asked the reason for such antagonism, given that they are few and with little power.	Face aux persécutions subies, ils se sont demandé la raison de tant d’animadversion à leur encontre, étant donné qu’ils sont peu nombreux et dotés de peu de pouvoir.