appoint

They suffer with false elders whom they have appointed by ignorance in the past.	Ils souffrent avec des faux anciens qu’ils avaient nommés par ignorance dans le passé.
Unfortunately, her stylist did not come to work today, and they have appointed you to give her a new hairstyle.	Malheureusement, son styliste n'est pas venu au travail aujourd'hui, et ils ont nommé que vous lui donnez une nouvelle coiffure.
How little progress there has been is clear from the proposal on governance, where it is suggested that the future supervisory bodies may take advice only from persons they have appointed.	La proposition sur la gouvernance montre à quel point les progrès ont été minimes. Cette proposition suggère que les futurs organes de surveillance ne puissent demander conseil qu'à des personnes qu'ils ont désignées.
Member States may decide that investment firms can verify whether the tied agents which they have appointed are of sufficiently good repute and possess the knowledge as referred to in the third subparagraph.	Les États membres peuvent décider que les entreprises d'investissement ont la possibilité de vérifier si les agents liés auxquels elles ont fait appel jouissent d'une honorabilité suffisante et possèdent les connaissances visées au troisième alinéa.
Member States should inform the Commission of the IMI coordinators they have appointed, but they should not be obliged to indicate additional IMI coordinators in IMI, where this is not required for its proper functioning.	Les États membres devraient informer la Commission des coordonnateurs IMI qu'ils ont nommés, mais ils ne devraient pas être tenus d'indiquer les coordonnateurs IMI supplémentaires dans l'IMI, si ce n'est pas nécessaire à son bon fonctionnement.
I would like to add that the United States have announced that they have appointed a special representative to guide and boost the Demining 2010 initiative, which also indicates the United States' interest in this matter.	Je peux ajouter, pour compléter ma réponse, que les États-Unis ont annoncé qu'ils ont nommé un représentant spécial pour guider et activer l'initiative Demining 2010 , ce qui prouve également l'intérêt des États-Unis dans cette matière.